Paroles et traduction Napalm Death - Timeless Flogging

Timeless Flogging

History consigns the post
The frame that dislocates
Ah, yes, no angry stripes
On my back
Evidently I'm spared
I've been spared?
Excruciating instruments
Can be dismantled
Excruciating instruments
Can be dismantled across
My every waking moment
Dismantled via a time-stretched
Crack of the whip
Physicality in short bursts
Might be nullified
Physicality in short bursts
Might be nullified, but repackaged
As grinding daily slog
Nullified amidst plastic folly peaks
This kingdom I can survey
One king of a strong-arm state

Вечное бичевание

История обрекает прошлое,
Рамку, что всё искажает.
Ах, да, никаких гневных полос
На моей спине.
Очевидно, меня пощадили.
Меня пощадили?
Мучительные орудия
Могут быть разобраны.
Мучительные орудия
Могут быть разобраны на части
В каждый мой бодрствующий момент.
Разобраны растянутым во времени
Щелчком кнута.
Физическое воздействие короткими вспышками
Может быть сведено на нет.
Физическое воздействие короткими вспышками
Может быть сведено на нет, но переупаковано
В виде ежедневной изнурительной работы.
Сведено на нет среди пиков пластикового безумия.
Это царство, которое я могу обозревать,
Один король государства сильной руки.