Paroles et traduction Napalm Death - Walls of Confinement

Before my eyes I see a wall,
12, 000 miles high,
And the same amount wide.

Within that wall are faces
Of people
To whom I once could relate.

Now communicating seems hard,
When there′s an ego barrier to break through.

Opinions of self opinion
Cloud a new horizon,
The vision a mere illusion.

Biased in conclusion,
Trapped in seclusion,
To the outside - exclusion.

When an attitude is so biased,
What can you expect to change?

Banging your head,
But the wall's not moving,
It′s enclosing.

Burning so much energy
Enthusiasm burning
Is change the 'real' obsession?

Or with a sense of pretention,
Do you merely stive for cedible attention?

Перед моими глазами стена.
12 000 миль в высоту
И столько же в ширину.

За этой стеной-лица.
Людей
С кем я когда-то мог общаться.

Теперь общение кажется трудным,
Когда есть барьер эго, который нужно преодолеть.

Мнения о собственном мнении
Облако нового горизонта,
Видение - всего лишь иллюзия.

Предвзятый в заключение,
Пойманный в ловушку уединения,
Отчуждения от внешнего мира.

Когда отношение такое предвзятое,
Что ты ожидаешь изменить?

Бьешься головой,
Но стена не двигается.
Это замкнутость.

Сжигая так много энергии
Пылающий энтузиазм
Является ли перемена "настоящей" одержимостью?

Или с чувством тщеславия,
Ты просто жаждешь внимания?