Paroles et traduction Napoleon - Something in the Ashes

Something in the Ashes

There's something in the ashes
It's staring back at me
I can't leave it there
To burn like all the rest

There's something in the ashes
It's looking just like me
I see myself inside
The fire burns in me

If nothing really mattered
Then, tell me why you tried
To save me in the end
If I'm better off just dead

If nothing really mattered
Then, tell me why you tried
To save me in the end
If I'm better off just dead

There's something in the ashes
It's staring back at you
How are you so cold
When my world is up in flames

There's something in the ashes
It's crying out to you
This distance makes me sick
Like you don't give a shit

There's something in the ashes
It's crawling on its knees
And begging you to leave
You never really cared

You left me in the ashes
To burn and die away
And you don't even care
Can someone fucking care

If nothing really mattered
Then, tell me why you tried
To save me in the end
If I'm better off just dead

If nothing really mattered
Then, tell me why you tried
To save me in the end
If I'm better off just dead

If nothing really mattered
Then, tell me why you tried
To save me in the end
If I'm better off just dead

If nothing really mattered
Then, tell me why you tried
To save me in the end
If I'm better off just dead

(Nothing mattered) If nothing really mattered
Then, tell me why you tried
To save me in the end
If I'm better off just dead

There's something in the ashes

Что-то в пепле

Что-то есть в этом пепле,
Оно смотрит на меня.
Я не могу оставить это,
Чтобы сгорело, как и всё остальное.

Что-то есть в этом пепле,
Оно выглядит в точности как я.
Я вижу себя внутри,
Этот огонь горит во мне.

Если бы ничего не имело значения,
Тогда скажи мне, зачем ты пыталась
Спасти меня в конце,
Если мне лучше просто умереть?

Если бы ничего не имело значения,
Тогда скажи мне, зачем ты пыталась
Спасти меня в конце,
Если мне лучше просто умереть?

Что-то есть в этом пепле,
Оно смотрит на тебя.
Как ты можешь быть такой холодной,
Когда мой мир в огне?

Что-то есть в этом пепле,
Оно зовёт тебя.
Эта дистанция сводит меня с ума,
Как будто тебе всё равно.

Что-то есть в этом пепле,
Оно ползёт на коленях
И умоляет тебя уйти.
Тебе никогда не было дела.

Ты оставила меня в пепле,
Гореть и умирать.
И тебе всё равно.
Хоть кто-нибудь, проявите участие!

Если бы ничего не имело значения,
Тогда скажи мне, зачем ты пыталась
Спасти меня в конце,
Если мне лучше просто умереть?

Если бы ничего не имело значения,
Тогда скажи мне, зачем ты пыталась
Спасти меня в конце,
Если мне лучше просто умереть?

Если бы ничего не имело значения,
Тогда скажи мне, зачем ты пыталась
Спасти меня в конце,
Если мне лучше просто умереть?

Если бы ничего не имело значения,
Тогда скажи мне, зачем ты пыталась
Спасти меня в конце,
Если мне лучше просто умереть?

(Ничего не имело значения) Если бы ничего не имело значения,
Тогда скажи мне, зачем ты пыталась
Спасти меня в конце,
Если мне лучше просто умереть?

Что-то есть в этом пепле.