Paroles et traduction Napoleon - Above & Below

Above & Below

They want to set fire to my dreams
And witness them fail right in front of me

They wanna watch me fail and fall to the ground
So quick to point the finger and shoot me down
The clock ticks as you slave to your bank account
But the joke's on you so look who's laughing now

I'm above and below (I'm above and below)
Hope has lost its way home
Turn down and inside out (inside out)
And now fear is all that I've found

I guess I'll never know, what the end will hold
So let this fight unfold, fight unfold

I'll use these days as my driving force
A reminder for the time that I set on this course
But now I'm making it my role to prove you wrong
Let me remind you of real life in case you forgot
In case you forgot, oh

Under a pretence you pretend
When you are just living a lie to make sure you meet the rent
That isn't an outlet to breathe and vent
You'll come to realise it will haunt you in the end

They wanna watch me fail and fall to the ground
So quick to point the finger and shoot me down
The clock ticks as you slave to your bank account
But the joke's on you so look who's laughing now

I'm above and below (I'm above and below)
Hope has lost its way home
Turn down and inside out (inside out)
And now fear is all that I've found

I guess I'll never know, what the end will hold
So let this fight unfold, fight unfold

I'll use these days as my driving force
A reminder for the time that I set on this course
But now I'm making it my role to prove you wrong
Let me remind you of real life in case you forgot
In case you forgot, oh

I will be the one to smile and say I did this
I'm gonna rise above you and I ain't quitting

I will never be like you
I will never be like you

Let me remind you of real life in case you forgot
Stop trying to be something that you are clearly not

Выше и Ниже

Они хотят сжечь мои мечты,
И увидеть, как они рушатся прямо передо мной.

Они хотят видеть, как я терплю неудачу и падаю на землю,
Так быстро тычут пальцем и сбивают меня с ног.
Часы тикают, пока ты рабски работаешь ради своего банковского счета,
Но шутка обернулась против тебя, так что смотри, кто сейчас смеется.

Я выше и ниже (Я выше и ниже),
Надежда потеряла дорогу домой.
Вывернут наизнанку (наизнанку),
И теперь страх — это все, что я нашел.

Думаю, я никогда не узнаю, что ждет меня в конце,
Так пусть эта борьба развернется, развернется.

Я использую эти дни как свою движущую силу,
Напоминание о том времени, когда я встал на этот путь.
Но теперь моя задача — доказать тебе, что ты не права,
Позволь мне напомнить тебе о настоящей жизни, если ты забыла.
Если ты забыла, о.

Под предлогом ты притворяешься,
Когда ты просто живешь во лжи, чтобы убедиться, что сможешь оплатить аренду.
Это не выход, чтобы дышать и выплескивать эмоции,
Ты поймешь, что это будет преследовать тебя в конце.

Они хотят видеть, как я терплю неудачу и падаю на землю,
Так быстро тычут пальцем и сбивают меня с ног.
Часы тикают, пока ты рабски работаешь ради своего банковского счета,
Но шутка обернулась против тебя, так что смотри, кто сейчас смеется.

Я выше и ниже (Я выше и ниже),
Надежда потеряла дорогу домой.
Вывернут наизнанку (наизнанку),
И теперь страх — это все, что я нашел.

Думаю, я никогда не узнаю, что ждет меня в конце,
Так пусть эта борьба развернется, развернется.

Я использую эти дни как свою движущую силу,
Напоминание о том времени, когда я встал на этот путь.
Но теперь моя задача — доказать тебе, что ты не права,
Позволь мне напомнить тебе о настоящей жизни, если ты забыла.
Если ты забыла, о.

Я буду тем, кто улыбнется и скажет, что я сделал это,
Я поднимусь над тобой, и я не сдамся.

Я никогда не буду таким, как ты.
Я никогда не буду таким, как ты.

Позволь мне напомнить тебе о настоящей жизни, если ты забыла,
Перестань пытаться быть тем, кем ты явно не являешься.