Paroles et traduction Napoleon - Amor de Habitación

Amor de Habitación

Como si fuera un ladrón
Al caer la oscuridad
Voy en busca de tu alma
Por temor, al que dirán

Te voy buscando en silencio
Sin atreverme a gritar
Me refugio, entre tus brazos
Y me tengo que callar

Amor de habitación
De cuatro a siete y después, adiós
Amor de puerta dentro
Canción de media voz

Amor que por temor
Nos callamos los dos
Amor que entre paredes
Se esconde sin razón

Como una flor de invernadero
Que no puede ver el sol
Como una carta perdida
Que no tiene
Dirección

Amor sediento de besos
Amor sediento de amor
Amor que quiere ser libre
Y se anida
Entre tú y yo

Amor de habitación
De cuatro a siete y después adiós
Amor de puerta dentro
Canción de media voz

Amor que por temor
Nos callamos los dos
Amor que entre paredes
Se esconde sin razón

Любовь за закрытой дверью

Как будто вор в ночи,
Когда спускается тьма,
Ищу твою душу,
Боясь, что скажут люди.

Ищу тебя в тишине,
Не смея крикнуть,
Нахожу приют в твоих объятиях,
И молчать я должен.

Любовь за закрытой дверью,
С четырех до семи, а потом — прощай.
Любовь за запертой дверью,
Песня вполголоса.

Любовь, которую из страха
Мы скрываем вдвоем.
Любовь, что за стенами
Прячется без причины.

Словно цветок в оранжерее,
Что не видит солнца,
Словно письмо потерянное,
Без
Адреса.

Любовь, жаждущая поцелуев,
Любовь, жаждущая любви,
Любовь, что хочет быть свободной,
И гнездится
Между мной и тобой.

Любовь за закрытой дверью,
С четырех до семи, а потом — прощай.
Любовь за запертой дверью,
Песня вполголоса.

Любовь, которую из страха
Мы скрываем вдвоем.
Любовь, что за стенами
Прячется без причины.