Paroles et traduction José María Napoleón - De Vez En Vez

De Vez En Vez

Napoleon ging ook naar school toen hij een jongen was
Hij was de allerkleinste, maar de slimste van de klas
Napoleon studeerde en hij mocht het leger in
Al snel werd hij een generaal en dat was het begin

Napoleon, Napoleon - een helper en een held
Of ging het hem alleen maar om de macht en om het geld?
We weten het niet zeker - 't maakt niet uit voor het verhaal
Maar hoe ging het nu verder met die Franse generaal?
Opeens was er in Frankrijk echt van alles aan de hand
De boeren hadden ruzie met de koning van het land
De Franse Revolutie kwam, een nieuwe tijd begon
En wie besloot te helpen – nou, dat was Napoleon

Napoleon, Napoleon - een helper en een held
Of ging het hem alleen maar om de macht en om het geld?
We weten het niet zeker - 't maakt niet uit voor het verhaal
Maar hoe ging het nu verder met die Franse generaal?

Napoleon verving de plaats van koning Lodewijk
En werd de nieuwe keizer van het hele Franse rijk
Napoleon veroverde er steeds meer landen bij
Hij zei: ik ben de koning en de wereld wordt van mij

Maar op een dag was Engeland Napoleon echt zat
En ook de Pruisen hadden het wel met die man gehad
Ze zeiden: die Napoleo pakt alles van ons af
Ze namen hem gevangen en Napoleon kreeg straf

Napoleon, Napoleon - een helper en een held
Of ging het hem alleen maar om de macht en om het geld?
We weten het niet zeker - 't maakt niet uit voor het verhaal
Maar hoe ging het nu verder met die Franse generaal?

Napoleon werd eenzaam op een eilandje gezet
Daar is hij ook gestorven – niemand heeft hem ooit gered
Napoleon was gek op macht en dat werd hem fataal
Het was een droevig einde voor die Franse generaal.

Every time again

Napoleon also went to school when he was a boy
He was the smallest, but also the smartest in his class
Napoleon left his studies and joined the army
He soon became a general, and that was just the beginning

Napoleon, Napoleon - a helper and a hero
Or was he just concerned with power and wealth?
We don't know for sure - it doesn't matter for this story
But what became of the French general?
Suddenly there was great unrest in France
The peasants were feuding with the king
The French Revolution came, a new era began
And who decided to help? Well, of course it was Napoleon

Napoleon, Napoleon - a helper and a hero
Or was he just concerned with power and wealth?
We don't know for sure - it doesn't matter for this story
But what became of the French general?

Napoleon took the place of King Louis
And became the new emperor of the entire French empire
Napoleon conquered more and more countries
He said: I am the king, and the world shall be mine

But one day England had had enough of Napoleon
And Prussia too had had it with him
They said: Napoleon is taking everything from us
They took him prisoner, and he was punished

Napoleon, Napoleon - a helper and a hero
Or was he just concerned with power and wealth?
We don't know for sure - it doesn't matter for this story
But what became of the French general?

Napoleon was exiled to a small island
He died there - nobody ever saved him
Napoleon was crazy for power, and that was his downfall
It was a sad end for the French general