Paroles et traduction Napoleon - Living Ghost

Living Ghost

Fluctuating inside the ebb and flow
I vacillate as I drift alone
In the rise and fall of the undertow
We will find a way to withstand the cold
Or will I die as a living ghost?

Within the ashes of my innocence
Lies a shimmering glimpse of happiness
And it's enough to send me blind
Cover my eyes and cast me into the night

Immune to a despondent mind
Immersed in the bleakest tides
Hollow, I don't feel safe inside
Sorrow's struck my strength aside

Swaying from the dark can been so hard
Salvage and sanctify my heart
And every time I've tried
To swim towards the light
I harbour my heartache in disguise

Rise up and reach out
You don't have to run and hide
Read between the lines

Searching salvation but I am asleep
Somewhere else
Romanticizing of better days
We fantasize finding a way
The hurt we long to liberate

Immune to a despondent mind
Immersed in the bleakest tides
Hollow, I don't feel safe inside
Sorrow's struck my strength aside

Swaying from the dark can been so hard
Salvage and sanctify my heart
And every time I've tried
To swim towards the light
I harbour my heartache in disguise

Swaying from the dark can been so hard
Salvage and sanctify my heart
And every time I've tried
To swim towards the light
I harbour my heartache in disguise

Stop romanticizing of better days
We fantasize of finding a way
I am no savior
Failure is the strain we cannot liberate
Submerged in blackened waves
We are led by faith
I am no savior
Blighted by belief and baptised into flames

Fantôme vivant

Je fluctue à l'intérieur du flux et du reflux
J'hésite alors que je dérive seul
Dans la montée et la descente du courant de fond
On trouvera un moyen de résister au froid
Ou vais-je mourir en tant que fantôme vivant ?

Au sein des cendres de mon innocence
Se trouve un aperçu chatoyant de bonheur
Et c'est assez pour me rendre aveugle
Couvre mes yeux et précipite-moi dans la nuit

Immunisé à un esprit découragé
Immergé dans les marées les plus sombres
Creux, je ne me sens pas en sécurité à l'intérieur
Le chagrin a mis ma force de côté

Se balancer loin des ténèbres peut être si difficile
Sauvegarder et sanctifier mon cœur
Et chaque fois que j'ai essayé
De nager vers la lumière
Je cache mon chagrin déguisé

Lève-toi et tends la main
Tu n'as pas à courir et à te cacher
Lis entre les lignes

Je cherche le salut mais je dors
Quelque part ailleurs
Romantiser des jours meilleurs
On fantasme de trouver un moyen
La douleur que nous désirons libérer

Immunisé à un esprit découragé
Immergé dans les marées les plus sombres
Creux, je ne me sens pas en sécurité à l'intérieur
Le chagrin a mis ma force de côté

Se balancer loin des ténèbres peut être si difficile
Sauvegarder et sanctifier mon cœur
Et chaque fois que j'ai essayé
De nager vers la lumière
Je cache mon chagrin déguisé

Se balancer loin des ténèbres peut être si difficile
Sauvegarder et sanctifier mon cœur
Et chaque fois que j'ai essayé
De nager vers la lumière
Je cache mon chagrin déguisé

Arrête de romantiser des jours meilleurs
On fantasme de trouver un moyen
Je ne suis pas un sauveur
L'échec est la tension que nous ne pouvons pas libérer
Submergé par des vagues noircies
On est guidés par la foi
Je ne suis pas un sauveur
Flétri par la croyance et baptisé dans les flammes