Sueño De Amor - Napoleon traduction en allemand

Sueño De Amor

El otoño se marchó
Y entre sus hojas caídas
Mi sueño se confundió

Soñé con el canto alegre
De un pájaro que emigró
Soñé que tú me querías
Igual que te quiero yo (igual que te quiero yo)

Soñé que te habías quedado
A mi lado y que jamás
Te habías ido como siempre
Es la triste realidad (es la triste realidad)

Pero desperté y no estabas
Porque vienes y te vas
Porque estás junto a mi lado
Y te alejas sin piedad

Porque dejas que mi sueño
Siga con tu falsedad
Porque dejas que tus labios
Alimenten mi pasión

(Si al fin se marcha el otoño
Y entre sus hojas caídas)
Arrastra mi corazón

Liebestraum

Der Herbst ist fortgezogen
Und zwischen seinen gefallenen Blättern
Verirrte sich mein Traum

Ich träumte vom fröhlichen Gesang
Eines Vogels, der fortzog
Ich träumte, dass du mich liebtest
So wie ich dich liebe (so wie ich dich liebe)

Ich träumte, du wärst geblieben
An meiner Seite und dass niemals
Du fortgegangen wärst, wie immer
Es die traurige Realität ist (es die traurige Realität ist)

Aber ich wachte auf und du warst nicht da
Weil du kommst und gehst
Weil du an meiner Seite bist
Und dich erbarmungslos entfernst

Weil du zulässt, dass mein Traum
Mit deiner Falschheit weitergeht
Weil du zulässt, dass deine Lippen
Meine Leidenschaft nähren

(Wenn der Herbst endlich geht
Und zwischen seinen gefallenen Blättern)
Reißt er mein Herz mit sich