Paroles et traduction Napoleon - Un Pedazo de Madera

Un Pedazo de Madera

Un pedazo de madera, era mi juguete de niño,
Un pedazo de madera, tirado por un hilillo,
Cuantas veces no soñe, tener un juguete mejor,
Como aquellos q miraba, alos niños en mi alrededor.

He crecido ya, con el paso de los dias,
Y aun conservo aquel juguete, todavia es mi alegria.
Parado frente a la via, yo miro pasar el tren,
Como cuando era niño, y lo miraba tambien,
Mis amigos de aquellos juegos ya no estan
Unos se han ido, y ya no volveran,

Seguire el camino, que desde niño he seguido
Hasta el dia en que mis huellas,
Con el tiempo se hallan ido.

Кусочек дерева

Кусочек дерева был моей детской игрушкой,
Кусочек дерева, подвешенный на ниточке,
Сколько раз я мечтал иметь игрушку получше,
Как те, что я видел у детей вокруг меня.

Я вырос с течением дней,
И до сих пор храню ту игрушку, она всё ещё моя радость.
Стоя у железной дороги, я смотрю, как проходит поезд,
Как когда был ребенком, и тоже смотрел на него,
Мои друзья тех игр уже нет,
Некоторые ушли, и уже не вернутся.

Я продолжу путь, по которому шел с детства,
До того дня, когда мои следы,
Со временем исчезнут.