Paroles et traduction Napoleón Solo - Las Chicas en Bikini

Las Chicas en Bikini

Tienes que pensar
que el mundo va a girar.
Lo quieras o no
tendrás que trabajar.
Verás salir el sol,
cruzarás la ciudad,
la inercia gris de los días
te arrastrará.
Almendros en flor,
tormentas sin final
caen sobre el suelo,
te empaparán.
Vendrán días de luz,
ventanas sin cerrar,
estrellas y cometas
te atraparán.
Las chicas en bikini,
los cuerpos en la playa,
sus pieles que se queman,
gaviotas que se cansan
de volar contra el viento,
de volar para nada,
porque no hay futuro
y no vale de nada
esperar... un final,
esperar... un final bueno.

Девушки в бикини

Ты должна подумать,
что мир будет вращаться.
Хочешь ты этого или нет,
тебе придется работать.
Ты увидишь восход солнца,
пройдешь через город,
серая инерция дней
увлечет тебя за собой.
Цветущий миндаль,
бесконечные грозы
обрушиваются на землю,
промочат тебя до нитки.
Настанут светлые дни,
открытые окна,
звезды и кометы
захватят тебя.
Девушки в бикини,
тела на пляже,
их обгорающая кожа,
чайки, уставшие
летать против ветра,
летать без цели,
потому что нет будущего
и нет смысла
ждать... конца,
ждать... хорошего конца.