Paroles et traduction Napoleon Da Legend - Courage (feat. K-rip & Lexy)

Courage (feat. K-rip & Lexy)

J'rêve d'un univers parallèle avec karma accélèré ou
J'me réincarne avec des ailes et un visage non-révélé
Ou j'passe un cap au delà de tout mes désirs charnels
Avec une force exagèré bien pire qu'un film de Marvel

Ou ma démarche gêne pas, eux ils en ont marre moi j'aime ça
Jeune et tellement naïf comme au départ de Zelda
Un OVNI dans la street insomnie nuit blanche dans la suite
Esquivant un raz-de-marée de calomnies dans ma jeep

On met la pression Ccaud quand c'est l'hivers "pro" des faits divers
Prophétique dur d'éviter ces vipères
Trajet non-lineaire j'ai même changé de filiaires
Entre temps j'ai mouillé l'maillot j'ai traversé des rivières

Et des phases tragiques sans nuage magique
Un poumon asthmatique, du pure taf et un tas de charisme
Du courage un peu d'folie d'ailleurs avant l'arrivé des fossoyeurs
Les bailleurs de fond se retrouve au fond du flyer

C'est pour tous ceux dont les intentions sont restées nobles
La bienveillance on vit ca vraiment
Ceux qui sèment avec le coeur les graines d'une paisible révolte
C'est partage avant les clashs

C'est pour tous ceux qui ont encore le courage d'être eux-mêmes
Si j'le dis c'est parceque j'le vis
La lumière des justes brillera toujours quoiqu'ils essaient

J'avais quinze piges et j'rêvais d'faire des feats avec les MCs d'ma ville
Un jour l'un d'eux m'a dit: C'est toi K-rip? j'ai kiffé ta zik
Ainsi j'ai tracé ma vie, décidé à gratter d'la rime
J'écoutais pas l'prof de maths, non j'préférais IAM et Psykick

Dans la glace un mec fragile, un peu trop p'tit, un peu trop til-gen
Pas d'place pour les naïfs qui dévoilent vite leurs sentiments
Sapé comme un caïd, j'voulais jouer l'bandit en fuite
À mon actif, quelques coups d'marqueur et un vol de sandwich

J'ai grandi, j'ai sorti Sans titre, et j'vais pas t'mentir
J'repensais à mes ex et j'voulais qu'elles écoutent mes sons tristes
Difficile de s'contenir, vingt ans, j'savais pas conduire
Certain qu'les élites conspirent, j'croyais qu'j'avais tout compris

Un jour vient l'incendie, et tout est à reconstruire
Plongé dans mes souvenirs, j'me rappelle pourquoi j'écris
J'me revois, treize ans et demi, seul sans repères au bord du vide
Le rap m'a redonné le courage et la force de vivre

C'est pour tous ceux dont les intentions sont restées nobles
La bienveillance on vit ca vraiment
Ceux qui sèment avec le coeur les graines d'une paisible révolte
C'est partage avant les clashs

C'est pour tous ceux qui ont encore le courage d'être eux-mêmes
Si j'le dis c'est parceque j'le vis
La lumière des justes brillera toujours quoiqu'ils essaient

Смелость (feat. K-rip & Lexy)

Мечтаю о параллельной вселенной с ускоренной кармой, где
Я перерождаюсь с крыльями и лицом, сокрытым от глаз,
Или преодолеваю предел всех своих плотских желаний
С невероятной силой, пострашнее любого фильма Marvel.

Где моя поступь никого не смущает, им это надоело, а мне нравится.
Юный и такой наивный, как в начале Zelda.
НЛО на улице, бессонница, белая ночь в номере.
Уворачиваюсь от цунами клеветы в своем джипе.

Мы давим, когда наступает зима, "профи" криминальной хроники.
Пророчески, сложно избежать этих гадюк.
Нелинейный путь, я даже сменил покровителей.
Тем временем я выкладывался по полной, я пересек реки

И трагические этапы без волшебного облака.
Астматические легкие, чистый труд и куча харизмы.
Смелость, немного безумия, к тому же, до прибытия могильщиков.
Инвесторы оказываются на дне флаера.

Это для всех, чьи намерения остались благородными.
Доброжелательность, мы действительно живем этим.
Те, кто сеет сердцем семена мирного восстания.
Это разделение перед столкновениями.

Это для всех, у кого еще есть смелость быть собой.
Если я говорю это, то потому, что я живу этим.
Свет праведников всегда будет сиять, что бы они ни пытались сделать.

Мне было пятнадцать лет, и я мечтал делать фиты с МС из моего города.
Однажды один из них сказал мне: "Это ты, K-rip? Мне понравилась твоя музыка".
Так я проложил свой путь, решив писать рифмы.
Я не слушал учителя математики, нет, я предпочитал IAM и Psykick.

В зеркале хрупкий парень, слишком маленький, слишком застенчивый.
Нет места для наивных, которые быстро раскрывают свои чувства.
Одетый как авторитет, я хотел играть беглого бандита.
В моем активе несколько рисунков маркером и кража сэндвича.

Я вырос, выпустил "Без названия", и не буду тебе врать,
Я вспоминал своих бывших и хотел, чтобы они послушали мои грустные песни.
Трудно сдержаться, двадцать лет, я не умел водить.
Уверенный, что элиты замышляют заговор, я думал, что все понял.

Однажды приходит пожар, и все нужно восстанавливать.
Погруженный в свои воспоминания, я вспоминаю, почему я пишу.
Я вижу себя снова, тринадцать с половиной лет, один без ориентиров на краю пропасти.
Рэп вернул мне смелость и силы жить.

Это для всех, чьи намерения остались благородными.
Доброжелательность, мы действительно живем этим.
Те, кто сеет сердцем семена мирного восстания.
Это разделение перед столкновениями.

Это для всех, у кого еще есть смелость быть собой.
Если я говорю это, то потому, что я живу этим.
Свет праведников всегда будет сиять, что бы они ни пытались сделать.