Paroles et traduction Napoleón Robleto - Le Canto a Ella

Le Canto a Ella

Yo jamás le canto a las estrellas, y nunca
Me entrego con la luna
Escribo mis canciones sólo a ella, pues es una
Mujer como ninguna
Y no hay lugar aquí en mi corazón pa' nadie
Más

Le canto a ella, sólo a ella porque no existe
Una mujer que sea tan bella
Le canto ella, tan sólo a ella porque la
Quiero mas que a mi vida entera

Nunca me inspiro en otras flores, ni buso en
Otras brazos una bella melodía
Mi musa es el amor de mis amores la que me
Llena el alma de canciones y armonías
Y no hay lugar aquí en mi corazón pa' nadie
Más

Le canto a ella, sólo a ella porque no existe
Una mujer que sea tan bella
Le canto ella, tan sólo a ella porque la
Quiero mas que a mi vida entera

Le sigo cantando sigo buscando la melodía
Que le seque su llanto
Que la haga sentir más bonita que una
Estrella que conmigo pueda hacer lo que ella
Quiera pues sus labios me llenan de razones
Para escribir todititas mis canciones despierte
Soñando, consiente o delirando para ella
Seguro siempre es mi canto

Y no hay lugar aquí en mi corazón pa' nadie
Más

Le canto a ella, sólo a ella porque no existe
Una mujer que sea tan bella
Le canto ella, tan sólo a ella porque la
Quiero mas que a mi vida entera

Пою Ей

Я никогда не пою звёздам и никогда
Не отдаюсь луне.
Я пишу свои песни только ей, ведь она
Женщина, какой нет больше ни одной.
И нет места здесь, в моём сердце, ни для кого
Больше.

Я пою ей, только ей, потому что не существует
Женщины прекраснее её.
Я пою ей, только ей, потому что
Люблю её больше всей своей жизни.

Я никогда не ищу вдохновения в других цветах, не ищу в
Других объятиях прекрасной мелодии.
Моя муза — любовь всей моей жизни, та, что
Наполняет мою душу песнями и гармонией.
И нет места здесь, в моём сердце, ни для кого
Больше.

Я пою ей, только ей, потому что не существует
Женщины прекраснее её.
Я пою ей, только ей, потому что
Люблю её больше всей своей жизни.

Я продолжаю петь, продолжаю искать мелодию,
Которая высушит её слёзы,
Которая заставит её почувствовать себя прекраснее,
Чем звезда, которая позволит мне делать с ней всё, что она
Захочет, ведь её губы дают мне все основания
Писать все мои песни. Просыпаясь,
В сознании или в бреду, для неё
Всегда звучит моя песня.

И нет места здесь, в моём сердце, ни для кого
Больше.

Я пою ей, только ей, потому что не существует
Женщины прекраснее её.
Я пою ей, только ей, потому что
Люблю её больше всей своей жизни.