Be Alright - Nappy Roots traduction en allemand

Be Alright

Imma be alright
Imma be okay
Long as I got you
I got a brighter day
Imma be alright
Imma be okay
Long as I got you
We gon' find a way... aye, aye, ayyyeee!

I'm filled with mirth and I'm smilin'
Find me in a church on Mount Zion
I used to think I was cursed like "The Shinin'"
A lot of folks is worse off than I am
I'm truly blessed no denyin'
They say do your best, and I'm tryin'
But sometimes your best just ain't good enough
You get yourself in a mess, but things lookin' up
So before they break us,
We're gonna make it like 40 acres
People do anything for this paper
Get a shape up with a sporty taper
Just so you can look fresher than your next door neighbor
Make yourself seem major and impress some stranger
Found Christ and now I got a new lease on life
You can hate all ya want... IMMA BE ALRIGHT

No way in hell I can transcribe this verse lol

Me and you step out
The whole hood with us baby
Ain't nobody left out
Ain't nobody?????

Cuz they know we here to help out
Ballin' in the spots where our grandparents??????
Man it's a new day, listen to the kids
Let 'em know it's them we care 'bout
When I hit the dance floor, tell 'em take the snare out
Turn the bass up and start a soul train line
It's a Nappy Roots record, let the whole thing ride
Still can't believe how the soul train died
We gon' bring it back like it's "Coltrane Live"
It's all in a moment's notice, ain't lyin'
Granny got tears in her eyes, but she ain't cryin'
It must be the joy that she feel when I rhyme
At least I'm on TV for somethin' other than crime
If haters gon' hate me for that then?????
Cuz God say I'm cool with him, I'm busy tryin'

Yo, and we gon' make it through these hard times
Life has a way of gettin' good when you keep tryin'
Never givin' up with you think you fallin' behind
Always on your way up sometimes you have to remind
Ourself to keep it movin' fast forward, never rewind
Do what ya gotta in the process, try to be kind
Try to keep it positive and things will start to rebound
And sooner than you know it opportunity will peek out
Get yourself together, keep it cool and never freak out
Take it one day then the next and haters keep out
Your business cuz they'll try to stop your motivation, bring down
Your spirits and your chances for success at the same time
But not for long, after rain there comes the sunshine
Take it as a blessin', it can only happen one time
In ya life, and if it never happens twice take advantage of the day
Cuz in the end...

Wird schon gut werden

Mir wird's gut gehen
Mir wird's okay gehen
Solange ich dich habe
Hab ich einen helleren Tag
Mir wird's gut gehen
Mir wird's okay gehen
Solange ich dich habe
Wir werden einen Weg finden... aye, aye, ayyyeee!

Ich bin voller Freude und ich lächle
Finde mich in einer Kirche auf dem Berg Zion
Früher dachte ich, ich sei verflucht wie in "The Shining"
Vielen Leuten geht es schlechter als mir
Ich bin wirklich gesegnet, das lässt sich nicht leugnen
Man sagt, gib dein Bestes, und ich versuch's
Aber manchmal ist dein Bestes einfach nicht gut genug
Du bringst dich in Schwierigkeiten, aber es geht bergauf
Also, bevor sie uns brechen,
Werden wir es schaffen wie bei 40 Acres
Leute tun alles für die Kohle
Hol dir 'nen freshen Haarschnitt
Nur damit du fresher aussiehst als dein Nachbar
Dich wichtig machen und irgendeinen Fremden beeindrucken
Christus gefunden und jetzt hab ich 'ne neue Chance im Leben
Du kannst hassen, soviel du willst... MIR WIRD'S GUT GEHEN

Auf keinen Fall kann ich diesen Vers transkribieren, lol

Ich und du gehen raus
Die ganze Nachbarschaft ist bei uns, Baby
Niemand wird ausgelassen
Niemand?????

Denn sie wissen, wir sind hier, um zu helfen
Feiern an den Orten, wo unsere Großeltern??????
Mann, es ist ein neuer Tag, hör auf die Kinder
Lass sie wissen, dass sie es sind, die uns wichtig sind
Wenn ich auf die Tanzfläche gehe, sag ihnen, sie sollen die Snare rausnehmen
Dreh den Bass auf und starte eine Soul Train Line
Es ist 'ne Nappy Roots Platte, lass das Ganze laufen
Kann immer noch nicht glauben, wie Soul Train gestorben ist
Wir bringen es zurück, als wär's "Coltrane Live"
Alles geschieht ganz plötzlich, keine Lüge
Oma hat Tränen in den Augen, aber sie weint nicht
Es muss die Freude sein, die sie fühlt, wenn ich reime
Wenigstens bin ich im Fernsehen für was anderes als Verbrechen
Wenn Hater mich dafür hassen, dann?????
Denn Gott sagt, mit ihm bin ich cool, ich geb mein Bestes

Yo, und wir werden diese schweren Zeiten durchstehen
Das Leben wird irgendwie gut, wenn du es weiter versuchst
Gib niemals auf, wenn du denkst, du fällst zurück
Immer auf dem Weg nach oben, manchmal musst du dich erinnern,
weiterzumachen, schnell vorwärts, niemals zurückspulen
Tu, was du tun musst, dabei versuch, freundlich zu sein
Versuch, positiv zu bleiben, und die Dinge werden sich erholen
Und schneller als du denkst, wird sich eine Gelegenheit zeigen
Reiß dich zusammen, bleib cool und flipp niemals aus
Nimm es einen Tag nach dem anderen und halte Hater raus
Aus deinen Angelegenheiten, denn sie werden versuchen, deine Motivation zu stoppen, runterzuziehen
Deinen Geist und deine Erfolgschancen zur gleichen Zeit
Aber nicht für lange, nach Regen kommt Sonnenschein
Nimm es als Segen, es kann nur einmal passieren
In deinem Leben, und wenn es nie zweimal passiert, nutze den Tag
Denn am Ende...