Paroles et traduction Nappy Roots - Be Alright

Be Alright

Imma be alright
Imma be okay
Long as I got you
I got a brighter day
Imma be alright
Imma be okay
Long as I got you
We gon' find a way... aye, aye, ayyyeee!

I'm filled with mirth and I'm smilin'
Find me in a church on Mount Zion
I used to think I was cursed like "The Shinin'"
A lot of folks is worse off than I am
I'm truly blessed no denyin'
They say do your best, and I'm tryin'
But sometimes your best just ain't good enough
You get yourself in a mess, but things lookin' up
So before they break us,
We're gonna make it like 40 acres
People do anything for this paper
Get a shape up with a sporty taper
Just so you can look fresher than your next door neighbor
Make yourself seem major and impress some stranger
Found Christ and now I got a new lease on life
You can hate all ya want... IMMA BE ALRIGHT

No way in hell I can transcribe this verse lol

Me and you step out
The whole hood with us baby
Ain't nobody left out
Ain't nobody?????

Cuz they know we here to help out
Ballin' in the spots where our grandparents??????
Man it's a new day, listen to the kids
Let 'em know it's them we care 'bout
When I hit the dance floor, tell 'em take the snare out
Turn the bass up and start a soul train line
It's a Nappy Roots record, let the whole thing ride
Still can't believe how the soul train died
We gon' bring it back like it's "Coltrane Live"
It's all in a moment's notice, ain't lyin'
Granny got tears in her eyes, but she ain't cryin'
It must be the joy that she feel when I rhyme
At least I'm on TV for somethin' other than crime
If haters gon' hate me for that then?????
Cuz God say I'm cool with him, I'm busy tryin'

Yo, and we gon' make it through these hard times
Life has a way of gettin' good when you keep tryin'
Never givin' up with you think you fallin' behind
Always on your way up sometimes you have to remind
Ourself to keep it movin' fast forward, never rewind
Do what ya gotta in the process, try to be kind
Try to keep it positive and things will start to rebound
And sooner than you know it opportunity will peek out
Get yourself together, keep it cool and never freak out
Take it one day then the next and haters keep out
Your business cuz they'll try to stop your motivation, bring down
Your spirits and your chances for success at the same time
But not for long, after rain there comes the sunshine
Take it as a blessin', it can only happen one time
In ya life, and if it never happens twice take advantage of the day
Cuz in the end...

Всё будет хорошо

У меня всё будет хорошо,
У меня всё будет в порядке,
Пока ты со мной,
Меня ждёт светлый день.
У меня всё будет хорошо,
У меня всё будет в порядке,
Пока ты со мной,
Мы найдем выход... эй, эй, эй!

Я полон радости и улыбаюсь,
Найди меня в церкви на горе Сион.
Раньше я думал, что проклят, как в "Сиянии",
Многим людям хуже, чем мне.
Я поистине благословлен, не отрицаю,
Говорят, делай всё, что в твоих силах, и я стараюсь,
Но иногда твоих лучших усилий просто недостаточно.
Ты попадаешь в беду, но всё налаживается.
Так что, прежде чем они сломают нас,
Мы добьемся своего, как с 40 акрами.
Люди делают всё ради этих бумажек,
Делают стильную стрижку,
Просто чтобы выглядеть лучше, чем сосед.
Выставить себя важным и произвести впечатление на незнакомца.
Я обрел Христа, и теперь у меня новая жизнь.
Можешь ненавидеть сколько угодно... У МЕНЯ ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО.

Ни за что на свете я не смогу расшифровать этот куплет, лол.

Мы с тобой выходим,
Весь район с нами, детка.
Никто не остался в стороне,
Никто?????

Потому что они знают, что мы здесь, чтобы помочь.
Тусуемся в местах, где наши бабушки и дедушки??????
Чувак, это новый день, прислушайтесь к детям,
Дайте им знать, что мы заботимся о них.
Когда я выйду на танцпол, скажи им, чтобы убрали малый барабан,
Сделай бас громче и запусти цепочку соул-трейна.
Это запись Nappy Roots, пусть всё идет своим чередом.
До сих пор не могу поверить, что соул-трейн умер.
Мы вернем его, как будто это "Coltrane Live".
Всё в одно мгновение, не вру.
У бабушки слезы на глазах, но она не плачет.
Должно быть, это радость, которую она испытывает, когда я читаю рэп.
По крайней мере, я на телевидении не из-за преступления.
Если ненавистники будут ненавидеть меня за это, то?????
Потому что Бог говорит, что я ему нравлюсь, я занят, стараюсь.

Йоу, и мы пройдем через эти трудные времена.
Жизнь налаживается, когда ты продолжаешь стараться.
Никогда не сдавайся, когда думаешь, что отстаешь.
Всегда на пути вверх, иногда нужно напоминать
Себе, чтобы продолжать двигаться вперед, никогда не оглядываясь назад.
Делай, что должен, в процессе старайся быть добрым.
Старайся сохранять позитивный настрой, и всё начнет налаживаться.
И скорее, чем ты думаешь, появится возможность.
Соберись, сохраняй спокойствие и никогда не паникуй.
Живи одним днем, потом следующим, и не подпускай ненавистников
К своим делам, потому что они попытаются остановить твою мотивацию, сломить
Твой дух и твои шансы на успех одновременно.
Но ненадолго, после дождя всегда приходит солнце.
Прими это как благословение, это может случиться только один раз
В твоей жизни, и если это больше никогда не повторится, воспользуйся этим днем,
Потому что в конце концов...