Fishbowl - Nappy Roots traduction en allemand

Fishbowl

(Swimmin in a fishbowl)
Chorus: Cuz the moons so bright
Got my sun shades on
And my drinks on ice
And they playin my song
(Fishbowl, Swimmin in a fishbowl)
Well laugh, well dance all night long (X2)
The night is young lets have some fun (X4)
Cats be out, dogs bark
Lovers kiss, romantic less
Well i do, little bit
Things you do, little shit
Red and white turns pink
I am here to make you think
Theres a smile, theres a grin
Two to please, i am a friend
Im your man, you know me
Just trust me, ay papi
I do say, you do care
Come with I, Take you there
Well we'll get louder then what we have here
I bought the weed man, and the ever clear
Lets make a toast to an amazing year
To all my real G's and my ladies in here
Chorus
Well my chrome here
They say there he go on that crunk shit
Tell security that im on that beat
Tell the woman they commin with me
Bring some bottles for me and my peeps

Skip the bar, we in VIP
Tell the owner we out here gee
Roll the weed, with no stems no seeds
All we want is all eyes on us
Do our song and get back on the bus
Guess the owner don't pay his fees
Just to say his club got me
Well it is what it is if you hot you hot
Gotta do it big, if you not you block
Plenty more fish, if one could swim
Half the trouble is get it all on film
Chorus
Swimmin along in a fishbowl
Drinkin patrone like a sisco
Ready to dip to where the womans are row
Think imma fall in a disco
They gettin it on, on the dance floor
I dive everything off the get go
Its turning into a sex show
Were dancing slow to good techno
Now we headed back to the VIP
Feelin kinda special
And everything is goin b alright
Lets make tonight official
Gotta keep it cool, if you dont you dont
Have what you want, if it floats your boat
We chillin in the cut called VIP
Life's too short, and the drinks aint free
Chorus

Fischglas

(Schwimmen in einem Fischglas)
Refrain: Weil der Mond so hell ist
Hab meine Sonnenbrille auf
Und meine Drinks sind auf Eis
Und sie spielen mein Lied
(Fischglas, Schwimmen in einem Fischglas)
Wir werden lachen, wir werden die ganze Nacht tanzen (X2)
Die Nacht ist jung, lass uns Spaß haben (X4)
Katzen sind draußen, Hunde bellen
Liebende küssen sich, weniger romantisch
Nun, ich tu's, ein kleines bisschen
Dinge, die du tust, kleiner Scheiß
Rot und Weiß wird Rosa
Ich bin hier, um dich zum Nachdenken zu bringen
Da ist ein Lächeln, da ist ein Grinsen
Zwei zufriedenzustellen, ich bin ein Freund
Ich bin dein Mann, du kennst mich
Vertrau mir einfach, ay Papi
Ich sage es, es ist dir wichtig
Komm mit mir, ich bringe dich dorthin
Nun, wir werden lauter als das, was wir hier haben
Ich hab' den Gras-Dealer bezahlt und den Everclear geholt
Lasst uns auf ein fantastisches Jahr anstoßen
Auf all meine echten G's und meine Ladys hier drin
Refrain
Nun, mein Chrom ist hier
Sie sagen, da legt er wieder los mit dem Crunk-Scheiß
Sag der Security, dass ich auf dem Beat bin
Sag den Frauen, dass sie mit mir kommen
Bring ein paar Flaschen für mich und meine Leute

Lass die Bar aus, wir sind im VIP-Bereich
Sag dem Besitzer, wir sind hier draußen, G
Dreh das Gras, ohne Stängel, ohne Samen
Alles, was wir wollen, ist, dass alle Augen auf uns gerichtet sind
Unser Lied spielen und zurück in den Bus steigen
Ich schätze, der Besitzer zahlt seine Gebühren nicht
Nur um sagen zu können, sein Club hat mich hier
Nun, es ist, wie es ist, wenn du heiß bist, bist du heiß
Du musst es groß machen, wenn nicht, stehst du nur im Weg
Viele weitere Fische, wenn einer schwimmen könnte
Die halbe Mühe ist, alles auf Film zu bekommen
Refrain
Schwimme so dahin in einem Fischglas
Trinke Patrón wie ein Sisco
Bereit abzuhauen, dorthin, wo die Frauenreihe ist
Ich glaub', ich verlier' die Kontrolle in der Disco
Sie treiben es auf der Tanzfläche
Ich stürze mich auf alles von Anfang an
Es verwandelt sich in eine Sexshow
Wir tanzen langsam zu gutem Techno
Jetzt gehen wir zurück in den VIP-Bereich
Fühle mich irgendwie besonders
Und alles wird gut werden
Lass uns die heutige Nacht offiziell machen
Du musst cool bleiben, wenn nicht, dann eben nicht
Hab, was du willst, wenn es dein Ding ist
Wir chillen im abgetrennten Bereich namens VIP
Das Leben ist zu kurz, und die Drinks sind nicht kostenlos
Refrain