Nappy Roots Day - Nappy Roots traduction en allemand

Nappy Roots Day

NAPPY ROOTS

"Nappy Roots Day"

(Big V)
One of them is fat and loud
Second one is black and proud
Third one's drunk and wild
Fourth one slip and slid
One of them is just shy
Last one is young and wise
Homegrown battle tested you gonna love these guys
Brought the hood on them guys
The best story told yet bonded against all odds
Aint no tearin them apart
Swore (?) till death do them in
Even in reincarnation they would do it again

(Ron Clutch)
Who would ever thought six different strands
Would lock together locked forever
Rockin leathery wood told you chicken and grits go good
With some watermelon albums sellin coast to coast
Across the seas gave everything we could
Our tears our sweat our blood, cuz

(Chorus)
I am because we are
We are because I am
Everbody say
We are on a holiday

Now throw your hands to the sky
Turn up the music just ride
We representin right
We are on a holiday

We are because I am
I am because we are
Hey, its Nappy Roots Day!
We are on a holiday

Now throw your hands to the sky
Bounce to the music we ride
We represintin right
We are on a holiday

(B. Stille (R. Prophit))
Now we stronger than wood, playa (we tougher than leather)
Us yeaga's hustle together (uh uh not just for the cheddar)
Look here we trustin each other (Sayin "um you fuck with my brother?)
You gotta suffer the reprocutions we come from the gutter
(White kangol white glass six stripped suit with the matching)
Boots came from the ostrich blowin smoke out the nostrals
(Havin trouble with student loans we struggle for too long)
But now we can move on put that on my tombstone
(We are because I am aint hard to understand it)
Far from a shootin star (rather play on my planet)
Power respect (demanded)
To us nothing was hand
(Play it as loud as you can and say just how we played it)

(Chorus)

(R. Prophit)
Bring out your kids and just treat em
Cotton candy plus freedom
Raised by (?) and feed em
Sweet as Shirly Temple singin
Clown on the charoselle
Spin on the ferris wheel
Its magic floatin, smokin, take up a call from Fish Scales

(Fish Scales)
Man, we liven straight
Real playas and real estates
Weapons we put away
We reachin out with nappy days

(R. Prophit)
Sparklers light up the dark fireworks in the park

(Fish Scales)
Shrimp ala car red wine holly tart
Like soldiers comin home
Watchin after the war is gone
Skys raining confetti
Singing out the nappy meddle
Get rid of felonies
Wash em away with melodies
Irish to ebonies
Haitians to the lebonese

(Skinny Deville)
As I jot down in my note pad some day considered important to me
The birth of my son the day I signed my first recording agreement
It was sorta like my soul to the devil
And I was allowing him to keep it
But the true essence of this art form cant be confined to temptation and evil
Lots of folks on the grind to this bullshit and my real yeagas stuck around
So this days a tribute a celebration
I am because we all stay down
Shit, I am gonna keep it Nappy 365 and 7 days a week
We fortunate to make it out that trap because the forest roots they runnin deep

(Chorus till fade)

Nappy Roots Tag

NAPPY ROOTS

"Nappy Roots Tag"

(Big V)
Einer von ihnen ist fett und laut
Der zweite ist schwarz und stolz
Der dritte ist betrunken und wild
Der vierte rutschte und schlitterte
Einer von ihnen ist einfach schüchtern
Der letzte ist jung und weise
Einheimisch, kampferprobt, du wirst diese Jungs lieben
Repräsentierten die Hood, diese Jungs
Die beste Geschichte, die bisher erzählt wurde, verbunden gegen alle Widerstände
Man kann sie nicht auseinanderreißen
Schworen (?) bis der Tod sie scheidet
Selbst in der Reinkarnation würden sie es wieder tun

(Ron Clutch)
Wer hätte je gedacht, sechs verschiedene Stränge
Würden sich verbinden, für immer verbunden
Rockten ledernes Holz, sagten dir, Hühnchen und Grits passen gut zusammen
Mit etwas Wassermelone, Alben verkauften sich von Küste zu Küste
Über die Meere hinweg, gaben alles, was wir konnten
Unsere Tränen, unser Schweiß, unser Blut, denn

(Refrain)
Ich bin, weil wir sind
Wir sind, weil ich bin
Alle sagen
Wir haben einen Feiertag

Nun werft eure Hände in den Himmel
Dreht die Musik auf, fahrt einfach
Wir repräsentieren richtig
Wir haben einen Feiertag

Wir sind, weil ich bin
Ich bin, weil wir sind
Hey, es ist Nappy Roots Tag!
Wir haben einen Feiertag

Nun werft eure Hände in den Himmel
Wippt zur Musik, wir fahren
Wir repräsentieren richtig
Wir haben einen Feiertag

(B. Stille (R. Prophit))
Jetzt sind wir stärker als Holz, Playa (wir sind zäher als Leder)
Wir Jungs hustlen zusammen (uh uh nicht nur für die Kohle)
Schau her, wir vertrauen einander (Sagen 'ähm, du legst dich mit meinem Bruder an?')
Du musst die Konsequenzen tragen, wir kommen aus der Gosse
(Weißer Kangol, weiße Brille, Nadelstreifenanzug mit den passenden)
Stiefel kamen vom Strauß, bliesen Rauch aus den Nasenlöchern
(Hatten Probleme mit Studienkrediten, wir kämpften zu lange)
Aber jetzt können wir weitermachen, schreib das auf meinen Grabstein
(Wir sind, weil ich bin, ist nicht schwer zu verstehen)
Weit entfernt von einer Sternschnuppe (spiele lieber auf meinem Planeten)
Macht, Respekt (gefordert)
Uns wurde nichts geschenkt
(Spiel es so laut du kannst und sag genau, wie wir es gespielt haben)

(Refrain)

(R. Prophit)
Bringt eure Kinder raus und behandelt sie einfach gut
Zuckerwatte plus Freiheit
Aufgezogen von (?) und füttert sie
Süß wie Shirley Temple singend
Clown auf dem Karussell
Dreht euch im Riesenrad
Es ist Magie, schwebend, rauchend, nimm einen Anruf von Fish Scales entgegen

(Fish Scales)
Mann, wir leben direkt
Echte Playas und echte Immobilien
Waffen legen wir weg
Wir strecken uns aus mit Nappy-Tagen

(R. Prophit)
Wunderkerzen erhellen das Dunkel, Feuerwerk im Park

(Fish Scales)
Shrimps à la carte, Rotwein, Stechpalmen-Tarte
Wie Soldaten, die nach Hause kommen
Beobachten, nachdem der Krieg vorbei ist
Der Himmel regnet Konfetti
Singen die Nappy-Melodie heraus
Werdet Verbrechen los
Wascht sie weg mit Melodien
Iren bis zu Ebenholzfarbenen
Haitianer bis zu den Libanesen

(Skinny Deville)
Während ich in meinen Notizblock einen Tag notiere, der für mich wichtig ist
Die Geburt meines Sohnes, der Tag, an dem ich meinen ersten Plattenvertrag unterschrieb
Es war irgendwie wie meine Seele an den Teufel
Und ich erlaubte ihm, sie zu behalten
Aber die wahre Essenz dieser Kunstform kann nicht auf Versuchung und Böses beschränkt werden
Viele Leute schuften für diesen Bullshit und meine echten Jungs blieben dabei
Also ist dieser Tag eine Hommage, eine Feier
Ich bin, weil wir alle loyal bleiben
Scheiße, ich werde es Nappy halten, 365 und 7 Tage die Woche
Wir haben Glück, aus dieser Falle herauszukommen, denn die Waldwurzeln reichen tief

(Refrain bis zum Ausblenden)