Paroles et traduction Naps - En détente

En détente

Cap sur la nationale
Mets le stunt en diagonale
J'connais que des gars d'jà tombés
Pour trafic international
Y'a ma tête dans le journal
J'suis passé au tribunal
Tu vois, j'l'ai pris normal
Pour ça, depuis tu le vis mal
Le grinder a mouliné
On fume de la beuh raffinée
Au ter-ter j'ai tartiné
Le daron à coups de martinet
Toute l'année j'me détends
J'vais la brancher, attends
En Thaïlande, en Hollande
J'suis toujours en détente
Toute l'année j'me détends
J'vais la brancher, attends
En Thaïlande, en Hollande
J'suis toujours en détente
J'me relax en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines, ça me tente
Vodka, piscine, en détente
J'me relax en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines, ça me tente
Vodka, piscine, en détente
Ce soir on ouvre la Dom Pé'
Y'a le compte, tu peux recompter
Dis-moi si j'me suis trompé
Il faut qu'il ramène le seau aux fontaines
Et piste encore la gadji en bleu
Attends, faut que j'lui parle un peu
P'tit mélange Polia' et beuh
On prendra le cinq étoiles si elle veut
J'suis en croisière, la mer elle est bleue
Dans la vie faut se détendre un peu
Faut décompresser quand tu peux
Au serveur, j'lui ai laissé un bleu
Toute l'année j'me détends
J'vais la brancher, attends
En Thaïlande, en Hollande
J'suis toujours en détente
Toute l'année j'me détends
J'vais la brancher, attends
En Thaïlande, en Hollande
J'suis toujours en détente
J'me relax en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines, ça me tente
Vodka, piscine, en détente
J'me relax en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines, ça me tente
Vodka, piscine, en détente
O.K prends des cigarettes
Au réseau cinq-six barrettes
Tu sais que la plupart
Ils font tout ça pour le paraître
T'étais au bar
Tu t'en pég' jusqu'à tard
Tu te sens seul
Ouais tes potos, ils sont tous morts ou au chtar
J'me relax en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines, ça me tente
Vodka, piscine, en détente
J'me relax en détente
La Rolex, en détente
Les vitrines, ça me tente
Vodka, piscine, en détente
En détente (en détente)
En détente (en détente)
Ça me tente (ça me tente)
En détente (en détente)
En détente (en détente)
En détente (en détente)
Ça me tente (ça me tente)
En détente (en détente)

In Relax Mode

Heading for the highway
Stunting at an angle
I only know guys who've been busted
For international trafficking
My face is in the newspaper
I went to court
You see, I took it naturally
And that's why it's been hard for you ever since
The grinder has ground
We smoke some refined weed
At the hood spot, I hooked up with
My father with a whip
I'm relaxing all year round
Let me hook you up, wait
In Thailand, in Holland
I'm always in relax mode
I'm relaxing all year round
Let me hook you up, wait
In Thailand, in Holland
I'm always in relax mode
I relax in relax mode
The Rolex, in relax mode
The shop windows, they tempt me
Vodka, swimming pool, in relax mode
I relax in relax mode
The Rolex, in relax mode
The shop windows, they tempt me
Vodka, swimming pool, in relax mode
Tonight we're opening the Dom Pérignon
Here's the bill, you can check it
Tell me if I made a mistake
He's got to take the bucket to the fountains
And still chase the girl in blue
Wait, I have to talk to her a little
A little mix of Polia' and weed
We'll take the five-star if she wants to
I'm on a cruise, the sea is blue
You have to relax a little in life
You have to unwind when you can
I left a bruise on the waiter
I'm relaxing all year round
Let me hook you up, wait
In Thailand, in Holland
I'm always in relax mode
I'm relaxing all year round
Let me hook you up, wait
In Thailand, in Holland
I'm always in relax mode
I relax in relax mode
The Rolex, in relax mode
The shop windows, they tempt me
Vodka, swimming pool, in relax mode
I relax in relax mode
The Rolex, in relax mode
The shop windows, they tempt me
Vodka, swimming pool, in relax mode
OK, take some cigarettes
Five-six bars to the network
You know that most of them
They do all this to show off
You were at the bar
You hung out till late
You feel lonely
Yeah, your friends, they're all dead or in jail
I relax in relax mode
The Rolex, in relax mode
The shop windows, they tempt me
Vodka, swimming pool, in relax mode
I relax in relax mode
The Rolex, in relax mode
The shop windows, they tempt me
Vodka, swimming pool, in relax mode
In relax mode (in relax mode)
In relax mode (in relax mode)
It tempts me (it tempts me)
In relax mode (in relax mode)
In relax mode (in relax mode)
In relax mode (in relax mode)
It tempts me (it tempts me)
In relax mode (in relax mode)