Paroles et traduction Nar'Thaal - Strait-Jacket Rumble

Strait-Jacket Rumble

I'm the captain on a ship with no oars
And the wind has torn my sails
I can never reach the shore
But I can swim if all else fails
I drown my dreams in blood red wine
At least the company is fine
We sing songs, myself and I
He told me how he lost an eye
I heard him talk with my own voice
And realized I had no choice
But to take my own life
My pistol said I had no wife
"You lost your marbles, my old mate
And don't you curse your cruel fate
Because the world is full of shit
And you can drown in your own spit"
I am the captain of lost causes
The king of fools and endless pauses
I hold the key to treasure lost
But I hadn't figured out the cost
I LOST MY MIND!
I drown my dreams in blood red wine
At least the company is fine
We sing songs, myself and I
He told me how he lost an eye

Драка в смирительной рубашке

Я капитан на корабле без весел,
И ветер порвал мои паруса.
Мне никогда не достичь берега,
Но я могу плыть, если все остальное подведет.
Я топлю свои мечты в кроваво-красном вине,
По крайней мере, компания хорошая.
Мы поем песни, я и сам с собой,
Он рассказал мне, как потерял глаз.
Я слышал, как он говорил моим собственным голосом,
И понял, что у меня нет выбора,
Кроме как покончить с собой.
Мой пистолет сказал, что у меня нет жены:
"Ты спятил, мой старый друг,
И не проклинай свою жестокую судьбу,
Потому что мир полон дерьма,
И ты можешь утонуть в собственной слюне".
Я капитан потерянных дел,
Король дураков и бесконечных пауз.
Я храню ключ к потерянным сокровищам,
Но я не представлял себе цену.
Я ПОТЕРЯЛ РАССУДОК!
Я топлю свои мечты в кроваво-красном вине,
По крайней мере, компания хорошая.
Мы поем песни, я и сам с собой,
Он рассказал мне, как потерял глаз.