Paroles et traduction Nar'Thaal feat. Dkayin - Postscript

Postscript

I love to walk on a misty morning
The winter breeze keeping my senses sharp
My mind fresh from sleep is taken with the magic
Of the new day that's rising with the sun
A great grand thing, being alive
Witnessing the stellar mysteries
No fairy tale is better than reality
Soft, sweet or bitter, that is life for you
And this is the reason why I am telling you this tale
Cause I too was caught up in a tangled web
But as a king of old once told me many many years ago
No woven thread can stand against the blade
So keep your body and your mind
Sharp as you would have kept your sword no trill
For the obstacles you're meant to overcome
And when the time has come to face
The final challenge in your path
Then you will know you've lived a life of no regrets
I love to walk on a misty morning
The gentle breeze keeping my senses sharp
My mind fresh from sleep is taken with the magic
Of the new day that's rising with the sun
My mind fresh from sleep is taken with the magic
Of the new day that's rising with the sun

Постскриптум

Я люблю гулять туманным утром,
Зимний бриз обостряет мои чувства.
Мой разум, свежий после сна, полон волшебства
Нового дня, восходящего вместе с солнцем.
Великолепно быть живым,
Наблюдать за звездными тайнами.
Никакая сказка не сравнится с реальностью,
Мягкой, сладкой или горькой, — такова жизнь.
Именно поэтому я рассказываю тебе эту историю,
Ведь я тоже был пойман в запутанную паутину.
Но, как сказал мне один старый король много-много лет назад,
Ни одна сплетенная нить не устоит перед клинком.
Поэтому держи свое тело и разум
Острыми, как ты держал бы свой меч, без дрожи,
Для преодоления препятствий, которые тебе предназначено преодолеть.
И когда придет время столкнуться
С последним испытанием на твоем пути,
Тогда ты будешь знать, что прожил жизнь без сожалений.
Я люблю гулять туманным утром,
Нежный бриз обостряет мои чувства.
Мой разум, свежий после сна, полон волшебства
Нового дня, восходящего вместе с солнцем.
Мой разум, свежий после сна, полон волшебства
Нового дня, восходящего вместе с солнцем.