Paroles et traduction Nara Leão feat. Erasmo Carlos - Meu Ego

Meu Ego

Por favor meu ego .
Não dê força ao prego
Que nos põe contra a parede
Pra nos afogar de sede

Chove chuva na sua boca
Você não bebe
Há palavras, existem letras
Mas você não forma
As frases loucas que cultiva por aí

Fale pelos cotovelos, e pelos joelhos
Me critique sem razão
Se omitir não vale à pena

Mas não polua minha cultura
Não venha dividir comigo sua auto-censura
Me desencontre, não me prostitua
Se não seremos mais uma carcaça em desgraça por aí

Por favor meu ego
Não dê força ao prego
Que nos põe contra a parede
Pra nos afogar de sede

Chove chuva na sua boca
Você não bebe
Há palavras, existem letras
Mas você não forma
As frases loucas que cultiva por aí

Fale pelos cotovelos, e pelos joelhos
Me critique sem razão
Se omitir não vale à pena

Mas não polua minha cultura
Não venha dividir comigo sua auto-censura
Me desencontre, não me prostitua
Se não seremos mais uma carcaça em desgraça por aí

Моё эго

Прошу тебя, моё эго,
не давай силы гвоздю,
который прижимает нас к стене,
чтобы утопить нас в жажде.

Дождь льёт в твой рот,
а ты не пьёшь.
Есть слова, есть буквы,
но ты не складываешь
безумные фразы, которые взращиваешь в себе.

Говори хоть локтями, хоть коленями,
критикуй меня без причины,
молчать не стоит.

Но не загрязняй мою культуру,
не делись со мной своей самоцензурой,
сбей меня с пути, но не развращай,
иначе мы станем ещё одной жалкой разбросанной по миру оболочкой.

Прошу тебя, моё эго,
не давай силы гвоздю,
который прижимает нас к стене,
чтобы утопить нас в жажде.

Дождь льёт в твой рот,
а ты не пьёшь.
Есть слова, есть буквы,
но ты не складываешь
безумные фразы, которые взращиваешь в себе.

Говори хоть локтями, хоть коленями,
критикуй меня без причины,
молчать не стоит.

Но не загрязняй мою культуру,
не делись со мной своей самоцензурой,
сбей меня с пути, но не развращай,
иначе мы станем ещё одной жалкой разбросанной по миру оболочкой.