Paroles et traduction Nara Leão - Cabra Macho

Cabra Macho

Cabra macho tem no Norte, .
Tem no Sul, em toda parte:
Tem macho que é industrial,
Tem até portaestandarte,
Tem sujeito importante,
Tem gente até sem nome,
Achar macho é muito fácil:
O difícil é achar homem

Tem brigão que é valente
Tem covarde que é bondoso
Mas na hora de ajudar
O valente é que é o medroso
E é por isso que eu falo
E não quero citar nome:
Ser macho, hoje é bem fácil;
O difícil é ser homem

Tem tanto burro mandando
Em homens de inteligência
Que, às vezes, fico pensando
Que a burrice é uma ciência
E quem não me aceitar
Nem por isso me consome
Porque macho tem aos montes
O difícil é achar homem

Não sou bom e não sou mau
De jornal eu não sou crítico
E também não sou político:
Sou pessoa bem normal.
Não sou pobre e nem sou rico
E é por isso que eu critico:
Tem gente passando fome
Mas também tem muito rico
Que não é macho e nem é homem

Cabra Macho

Male goats are in the North,
They are in the South, everywhere:
There are males who are industrial,
There are even standard-bearers,
There are important people,
There are even people without a name,
Finding a male is very easy:
The hard part is finding a man

There are bullies who are brave
There are cowards who are kind
But when it's time to help
The brave one is the fearful one
And that's why I speak
And I don't want to mention names:
Being a male is very easy today;
The hard part is being a man

There are so many donkeys ordering
On men of intelligence
That sometimes I think
That stupidity is a science
And whoever does not accept me
Does not consume me
Because there are plenty of males
The hard part is finding a man

I'm not good and I'm not bad
I'm not a critic of newspapers
And I'm not a politician:
I am a very normal person.
I'm not poor and I'm not rich
And that's why I criticize:
There are people starving
But there are also many rich people
Who are neither males nor men