Paroles et traduction Nara Leão - Canção do Bicho

Canção do Bicho

Se corres, bicho te pega amor .
Se ficas, ele te come.
Aí que bicho será esse amor,
Que tem braço e pé de homem
Com a mão direita ele rouba amor,
E com a esquerda ele entrega
Janeiro te dá trabalho amor,
Dezembro te desemprega
De dia ele grita, Vá-te amor,
De noite ele diz, não vá
Será esse bicho o homem amor,
Ou muitos homens será.

The Beast Song

If you run, the beast will catch you, my love.
If you stay, he will eat you.
Oh, what kind of a beast is this, my love,
That has the arms and legs of a man?
With his right hand, he steals, my love,
And with his left, he gives
January gives you work, my love,
December makes you unemployed
During the day, he shouts, "Go away, my love,
At night, he says, "Don't go"
Is this beast a man, my love,
Or rather many men?