Paroles et traduction Nara Leão - Consolacao (Consolation)
Se
não
tivesse
o
amor
.
Если
бы
не
было
любви...
Se
não
tivesse
essa
dor
Если
бы
не
было
этой
боли...
E
se
não
tivesse
o
sofrer
И
если
бы
не
было
страданий...
E
se
não
tivesse
o
chorar
И
если
бы
не
было
слёз...
Melhor
era
tudo
se
acabar
Лучше
бы
всему
пришел
конец.
Eu
amei,
amei
demais
Я
любила,
любила
слишком
сильно.
O
que
eu
sofri
por
causa
do
amor
Сколько
я
выстрадала
из-за
любви...
Ninguém
sofreu
Никто
так
не
страдал.
Eu
chorei,
perdi
a
paz
Я
плакала,
потеряла
покой.
Mas
o
que
eu
sei
Но
я
знаю
точно,
É
que
ninguém
nunca
teve
mais
Что
никто
никогда
не
любил
сильнее,
Mais
do
que
eu
Сильнее,
чем
я.
Se
não
tivesse
o
amor
Если
бы
не
было
любви...
Se
não
tivesse
essa
dor
Если
бы
не
было
этой
боли...
E
se
não
tivesse
o
sofrer
И
если
бы
не
было
страданий...
E
se
não
tivesse
o
chorar
И
если
бы
не
было
слёз...
Melhor
era
tudo
se
acabar
Лучше
бы
всему
пришел
конец.
Eu
amei,
amei
demais
Я
любила,
любила
слишком
сильно.
O
que
eu
sofri
por
causa
do
amor
Сколько
я
выстрадала
из-за
любви...
Ninguém
sofreu
Никто
так
не
страдал.
Eu
chorei,
perdi
a
paz
Я
плакала,
потеряла
покой.
Mas
o
que
eu
sei
Но
я
знаю
точно,
É
que
ninguém
nunca
teve
mais
Что
никто
никогда
не
любил
сильнее,
Mais
do
que
eu
Сильнее,
чем
я.
Évaluez la traduction
1
A Noite Dos Mascarados (Masquerated Night)
2 Além Do Horizonte (Beyond the Horizon)
3 Marcha da Quarta / Feira de Cinzas (Ash Wednesday March)
4 Minha Namorada
5 Insensatez (How Sensitive)
6 Saba Você (Knows You)
7 Olé, Olá
8 Wave
9 João E Maria (João and Maria)
10 Consolacao (Consolation)
11 Promessas de Você (Promises of You)
12 Lindonéia
13 Acender as Velas (To Light the Candles)
14 Debaixo dos Caracóis Cos Seus Cabelos (Underneath Your Curly Hair)
15 14 Años (14 Years)
16 O Barquinho (My Little Boat)
17 Corcovado
18 Águas de Março (Waters of March)
19 Opinião (Opinion)
20 A Banda (The Parade)
21 Desafinado
22 Telefone (Telephone)
23 Nana
24 Penas Do Tiê (The Feather of a Tiê Bird)
25 Odara (Hippie)
2 Além Do Horizonte (Beyond the Horizon)
3 Marcha da Quarta / Feira de Cinzas (Ash Wednesday March)
4 Minha Namorada
5 Insensatez (How Sensitive)
6 Saba Você (Knows You)
7 Olé, Olá
8 Wave
9 João E Maria (João and Maria)
10 Consolacao (Consolation)
11 Promessas de Você (Promises of You)
12 Lindonéia
13 Acender as Velas (To Light the Candles)
14 Debaixo dos Caracóis Cos Seus Cabelos (Underneath Your Curly Hair)
15 14 Años (14 Years)
16 O Barquinho (My Little Boat)
17 Corcovado
18 Águas de Março (Waters of March)
19 Opinião (Opinion)
20 A Banda (The Parade)
21 Desafinado
22 Telefone (Telephone)
23 Nana
24 Penas Do Tiê (The Feather of a Tiê Bird)
25 Odara (Hippie)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.