Paroles et traduction Nara Leão - Consolacao

Consolacao

Se não tivesse o amor .
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu

Se não tivesse o amor
Se não tivesse essa dor
E se não tivesse o sofrer
E se não tivesse o chorar
Melhor era tudo se acabar
Eu amei, amei demais
O que eu sofri por causa do amor
Ninguém sofreu
Eu chorei, perdi a paz
Mas o que eu sei
É que ninguém nunca teve mais
Mais do que eu

Consolation

Si je n'avais pas l'amour.
Si je n'avais pas cette douleur
Et si je n'avais pas à souffrir
Et si je n'avais pas à pleurer
Il valait mieux que tout finisse
J'ai aimé, j'ai trop aimé
Ce que j'ai souffert à cause de l'amour
Personne n'a souffert
J'ai pleuré, j'ai perdu la paix
Mais ce que je sais
C'est que personne n'a jamais eu plus
Plus que moi

Si je n'avais pas l'amour
Si je n'avais pas cette douleur
Et si je n'avais pas à souffrir
Et si je n'avais pas à pleurer
Il valait mieux que tout finisse
J'ai aimé, j'ai trop aimé
Ce que j'ai souffert à cause de l'amour
Personne n'a souffert
J'ai pleuré, j'ai perdu la paix
Mais ce que je sais
C'est que personne n'a jamais eu plus
Plus que moi