Corrida de Jangada - Nara Leão traduction en allemand

Corrida de Jangada

Meu mestre deu a partida .
é hora, vamos embora
Pros rumos do litoral
Meu mestre deu a partida
é hora, vamos embora
Pros rumos do litoral
Vamos embora
Na volta eu venho ligeiro
Vamos embora
Eu venho primeiro pra tomar teu coração
Ora vamos!
Embora, vamos embora
Vamos embora, é hora, vamos embora
Vamos embora, é hora, vamos embora
Vamos embora, ora, vamos embora!

Viração virando vai
Olha o vento, a embarcação
Minha jangada não é navio, não
Não é vapor nem avião
Mas carrega muito amor
Dentro do meu coração

Sou meu mestre, meu proeiro
Sou segundo, sou primeiro
Olha a reta de chegar
Olha a reta de chegar
Sou meu mestre, meu proeiro
Sou segundo, sou primeiro
Olha a reta de chegar
Olha a reta de chegar

Meu barco é procissão
Minha terra é minha igreja
Noiva é rosário
No seu corpo vou rezar
Minha noiva é meu rosário
No seu corpo vou rezar

Ora!
Ora, vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
Ora, vamos embora
Ora, vamos embora, nego

Jangada-Rennen

Mein Meister gab das Startsignal.
Es ist Zeit, lass uns aufbrechen
In Richtung Küste.
Mein Meister gab das Startsignal.
Es ist Zeit, lass uns aufbrechen
In Richtung Küste.
Lass uns aufbrechen.
Auf dem Rückweg komme ich schnell.
Lass uns aufbrechen.
Ich komme als Erste, um dein Herz zu erobern.
Also los!
Aufbrechen, lass uns aufbrechen.
Lass uns aufbrechen, es ist Zeit, lass uns aufbrechen.
Lass uns aufbrechen, es ist Zeit, lass uns aufbrechen.
Lass uns aufbrechen, na, lass uns aufbrechen!

Die Seebrise dreht und weht.
Schau den Wind, das Boot.
Meine Jangada ist kein Schiff, nein.
Ist kein Dampfer und kein Flugzeug.
Aber sie trägt viel Liebe
In meinem Herzen.

Ich bin mein Meister, mein Vormann.
Bin Zweite, bin Erste.
Schau die Zielgerade.
Schau die Zielgerade.
Ich bin mein Meister, mein Vormann.
Bin Zweite, bin Erste.
Schau die Zielgerade.
Schau die Zielgerade.

Mein Boot ist eine Prozession.
Mein Land ist meine Kirche.
Du, Geliebter, bist mein Rosenkranz.
Auf deinem Körper werde ich beten.
Du, mein Geliebter, bist mein Rosenkranz.
Auf deinem Körper werde ich beten.

Na los!
Also, lass uns aufbrechen.
Lass uns aufbrechen.
Lass uns aufbrechen.
Lass uns aufbrechen.
Lass uns aufbrechen.
Also, lass uns aufbrechen.
Also, lass uns aufbrechen, Liebling.