Demais - Nara Leão traduction en anglais

Demais

Todos acham que eu falo demais
E que eu ando bebendo demais
Que essa vida agitada
Não serve pra nada
Andar por aí
Bar em bar, bar em bar

Dizem até que ando rindo demais
E que eu conto anedotas demais
Que eu não largo o cigarro
E dirijo o meu carro
Correndo, chegando, no mesmo lugar

Ninguém sabe é que isso acontece porque
Vou passar minha vida esquecendo você
E a razão por que vivo esses dias banais
É porque ando triste, ando triste demais

E é por isso que eu falo demais
É por isso que eu bebo demais
E a razão porque vivo essa vida
Agitada demais
É porque meu amor por você é tão grande
O meu amor por você é imenso
É porque meu amor por você é enorme demais...

Overdoing It

Everyone thinks I talk too much
And that I drink too much
That this chaotic life
Is worthless
Going around
Bar to bar, bar to bar

They even say that I laugh too much
And that I tell too many jokes
That I don't give up cigarettes
And that I drive my car
Carelessly, arriving at the same place

No one knows that all this happens because
I'll spend my life forgetting you
And the reason why I live these meaningless days
Is because I'm sad, I'm so sad

And that's why I talk too much
That's why I drink too much
And the reason why I live this life
So chaotically
Is because my love for you is so big
My love for you is immense
It's because my love for you is... too big