Paroles et traduction Nara Leão - Deus Vos Salve Esta Casa Santa

Deus Vos Salve Esta Casa Santa

Um bom menino perdeu-se um dia
Entre a cozinha e o corredor
O pai deu ordem a toda família
Que o procurasse e ninguém achou
A mãe deu ordem a toda polícia
Que o perseguisse e ninguém achou

Ó Deus, vos salve esta casa santa
Onde a gente janta com nossos pais
Ó Deus, vos salve esta mesa farta
Feijão, verdura, ternura e paz

No apartamento vizinho ao meu
Que fica em frente ao elevador
Mora uma gente que não se entende
Que não entende o que se passou
Maria Amélia, filha da casa
Passou da idade e não se casou

Ó Deus, vos salve esta casa santa
Onde a gente janta com nossos pais
Ó Deus, vos salve esta mesa farta
Feijão, verdura, ternura e paz

Um trem de ferro sobre o colchão
A porta aberta pra escuridão
A luz mortiça ilumina a mesa
E a brasa acesa queima o porão
Os pais conversam na sala e a moça
Olha em silêncio pra o seu irmão

Ó Deus, vos salve esta casa santa
Onde a gente janta com nossos pais
Ó Deus, vos salve esta mesa farta
Feijão, verdura, ternura e paz

Да хранит Вас Бог, дом сей святой

Однажды мальчик потерялся
Между кухней и коридором
Отец велел всей семье
Искать его, но никто не нашел
Мать приказала всей полиции
Преследовать его, но никто не нашел

О Боже, храни этот святой дом,
Где мы ужинаем с нашими родителями
О Боже, храни этот богатый стол,
Фасоль, зелень, нежность и мир

В соседней квартире с моей,
Что находится напротив лифта,
Живут люди, которые не понимают друг друга,
Которые не понимают, что произошло
Мария Амелия, дочь этой семьи,
Уже немолода и не замужем

О Боже, храни этот святой дом,
Где мы ужинаем с нашими родителями
О Боже, храни этот богатый стол,
Фасоль, зелень, нежность и мир

Игрушечный поезд на матрасе,
Дверь открыта в темноту,
Тусклый свет освещает стол,
А тлеющие угли жгут подвал,
Родители разговаривают в гостиной, а девушка
Молча смотрит на своего брата

О Боже, храни этот святой дом,
Где мы ужинаем с нашими родителями
О Боже, храни этот богатый стол,
Фасоль, зелень, нежность и мир