Paroles et traduction Nara Leão - Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)

Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)

Era uma vez um jardim que se chamava Terra .
Como fruto maduro brilhava ao sol.
Não era o inferno nem o paraíso,
E as flores sem nome se abriam em riso

Lara ia lara ia lara ia

Era uma vez um jardim onde havia uma casa
Com o leito de espuma pra fazer amor.
Sem fazer ruído um regato corria,
Pelo caminho levava a alegria.

Lara ia lara ia lara ia

Era uma vez um jardim onde havia uma praia
Em que a gente vivia feliz e sem dor.
O canto da Terra era a liberdade,
E as crianças felizes em roda brincavam.

Lara ia lara ia lara ia

Era uma vez um jardim que se chamava Terra
Onde o amor espalhava toda claridade.
Ninguém se lembrava de fazer a guerra,
Na beira da estrada os caminhos em flor.

Lara ia lara ia lara ia

Para onde foi o jardim onde a gente morava?
Até as flores da estrada perderam a cor.
Onde está esta casa de portas abertas,
Que eu ainda procuro cheio de saudade.
Lara ia lara ia lara ia

Жил-был сад (Il y avait un jardin)

Жил-был сад, который назывался Земля.
Как спелый плод, он сиял на солнце.
Это не был ни ад, ни рай,
И безымянные цветы распускались в улыбке.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля

Жил-был сад, где стоял дом
С пенистым ложем для любви.
Беззвучно струился ручей,
По дороге он нес радость.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля

Жил-был сад, где был пляж,
На котором мы жили счастливо и без боли.
Песнь Земли была свободой,
И счастливые дети играли в хороводе.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля

Жил-был сад, который назывался Земля,
Где любовь излучала свет.
Никто не думал о войне,
У дороги цвели цветы.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля

Куда делся сад, где мы жили?
Даже цветы у дороги потеряли свой цвет.
Где этот дом с открытыми дверями,
Который я все еще ищу, полный тоски?
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля