Paroles et traduction Nara Leão - Favela

Favela

Numa vasta extensão .
Onde não há plantação
Nem ninguém morando lá
Cada um pobre que passa por ali
Só pensa em construir seu lar

E quando o primeiro começa
Os outros depressa procuram marcar
Seu pedacinho de terra pra morar
E quando o primeiro começa
Os outros depressa procuram marcar
Seu pedacinho de terra pra morar
E assim que a região
Sofre modificação
Fica sendo chamada de a nova aquarela

E é aí que o lugar
Então passa a se chamar favela

E é aí que o lugar
Então passa a se chamar favela

Seu pedacinho de terra pra morar
Seu pedacinho de terra pra morar

E assim que a região
Sofre modificação
Fica sendo chamada de a nova aquarela

E é aí que o lugar
Então passa a se chamar favela

E é aí que o lugar
Então passa a se chamar favela

Фавела

На обширном пространстве,
Где нет растений,
Никто там не живет.
Каждый бедняк, проходящий мимо,
Думает лишь о том, чтобы построить там свой дом.

И когда первый начинает,
Другие быстро стараются отметить
Свой кусочек земли для жилья.
И когда первый начинает,
Другие быстро стараются отметить
Свой кусочек земли для жилья.
И вот так район
Меняется,
И его называют новой акварелью.

Именно тогда это место
Начинают называть фавелой.

Именно тогда это место
Начинают называть фавелой.

Свой кусочек земли для жилья.
Свой кусочек земли для жилья.

И вот так район
Меняется,
И его называют новой акварелью.

Именно тогда это место
Начинают называть фавелой.

Именно тогда это место
Начинают называть фавелой.