Paroles et traduction Nara Leão - Mal de Amor
Porque
é
que
eu
ando
triste
assim?
Почему
я
такая
грустная?
Será
que
é
isso
o
mal
de
amor?
Неужели
это
любовная
тоска?
Sinto
um
calor
assim
no
peito
Чувствую
жар
в
груди,
Feito
a
dor
de
um
bem
querer
Словно
боль
от
нежности.
Ah
que
gostoso
esse
langor
Ах,
как
сладостна
эта
томность,
Vai
ser
tão
triste
se
não
for
Как
будет
грустно,
если
это
не
любовь.
Ah!
meu
amor
vem
bem
depressa
Ах,
мой
любимый,
приходи
скорее,
Por
favor
vem
me
dizer
Пожалуйста,
скажи
мне,
Porque
assim
não
pode
ser
Потому
что
так
больше
не
может
продолжаться,
Essa
saudade
de
você
Эта
тоска
по
тебе.
Acho
melhor
ficar
morando
Лучше
уж
жить
вместе
E
namorando
de
verdade
И
по-настоящему
встречаться.
Ah!
quem
havia
de
dizer
Ах,
кто
бы
мог
подумать,
Que
eu
gostaria
de
sofrer
Что
мне
понравится
страдать.
Estou
é
muito,
muito,
muito
Я
очень,
очень,
очень
Apaixonada
por
você
Влюблена
в
тебя.
Porque
assim
não
pode
ser
Потому
что
так
больше
не
может
продолжаться,
Essa
saudade
de
você
Эта
тоска
по
тебе.
Acho
melhor
ficar
morando
Лучше
уж
жить
вместе
E
namorando
de
verdade
И
по-настоящему
встречаться.
Ah!
quem
havia
de
dizer
Ах,
кто
бы
мог
подумать,
Que
eu
gostaria
de
sofrer
Что
мне
понравится
страдать.
Estou
é
muito,
muito,
muito
Я
очень,
очень,
очень
Apaixonada
por
você
Влюблена
в
тебя.
Évaluez la traduction
1
Soneto
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.