Paroles et traduction Nara Leão - Mamãe Coragem

Mamãe Coragem

Mamãe, mamãe, não chore
A vida é assim mesmo, eu fui-me embora
Mamãe, mamãe, não chore
Eu nunca mais vou voltar por aí

Mamãe, mamãe, não chore
A vida é assim mesmo
Eu quero mesmo é isso aqui
Mamãe, mamãe, não chore

Pegue uns panos pra lavar
Leia um romance
Veja as contas do mercado
Pague as prestações

Ser mãe é desdobrar fibra por fibra
Os corações dos filhos
Seja feliz, seja feliz

Mamãe, mamãe, não chore
Eu quero, eu posso, eu fiz, eu quis
Mamãe, seja feliz
Mamãe, mamãe, não chore
Não chore nunca mais

Não adianta
Eu tenho um beijo preso na garganta
Eu tenho um jeito de quem não se espanta

Braço de ouro vale dez milhões
Eu tenho corações fora peito
Mãe, mamãe, não chore, não tem jeito

Pegue uns panos pra lavar
Leia um romance
Leia Elzira, A Morta Virgem
O Grande Industrial

Eu por aqui vou indo muito bem
De vez em quando brinco Carnaval
E vou vivendo assim, felicidade

Na cidade que eu plantei pra mim
E que não tem mais fim
Não tem mais fim, não tem mais fim

Mama Courage

Mama, mama, don't cry
That's just the way life is, I'm gone
Mama, mama, don't cry
I'll never come back there again

Mama, mama, don't cry
That's just the way life is
This is what I really want
Mama, mama, don't cry

Get some clothes to wash
Read a novel
Check the market accounts
Pay the installments

Being a mother is unraveling fiber by fiber
The hearts of the sons
Be happy, be happy

Mama, mama, don't cry
I want, I can, I did, I wanted to
Mama, be happy
Mama, mama, don't cry
Don't cry anymore

It's no use
I have a kiss stuck in my throat
I have a way of not being surprised

A golden arm is worth ten million
I have hearts outside my chest
Mama, mama, don't cry, there's no way

Get some clothes to wash
Read a novel
Read Elzira, The Dead Virgin
The Great Industrialist

I'm doing very well here
Sometimes I play Carnival
And I'm living like this, happiness

In the city I planted for myself
And that has no end anymore
No more end, no more end