Manhã de Liberdade - Nara Leão traduction en allemand

Manhã de Liberdade

Vê como a noite desceu
Como tudo morreu
Sem ter pena da gente

Vê quanto olhar se fechou
Quanta voz se apagou
Sem dizer o que sente

Não vê quanta flor
Quanta luz vai nascendo
Há tanto amor que dar
Tanto pra ganhar
Tanto o que fazer

Sei, ninguém deve chorar
Ninguém deve sonhar
Tanta coisa perdida
Sei que esta vida se faz
Só agente é capaz
De mudar nossa vida

Não sei quanto tempo é preciso esperar
Paz, igualdade, amor, liberdade, vida
Que vai nascer

E o mundo inteiro cantando, cantando
Liberdade há nascer manhã

Morgen der Freiheit

Sieh, wie die Nacht hereinbrach
Wie alles starb
Ohne Mitleid mit uns

Sieh, wie mancher Blick sich schloss
Wie manche Stimme verstummte
Ohne zu sagen, was sie fühlt

Siehst du nicht, wie manche Blume
Wie viel Licht entsteht
Es gibt so viel Liebe zu geben
So viel zu gewinnen
So viel zu tun

Ich weiß, niemand sollte weinen
Niemand sollte träumen
Von so vielen verlorenen Dingen
Ich weiß, dass dieses Leben gestaltet wird
Nur wir sind fähig
Unser Leben zu ändern

Ich weiß nicht, wie lange man warten muss
Frieden, Gleichheit, Liebe, Freiheit, Leben
Das entstehen wird

Und die ganze Welt singt und singt
Freiheit, ein Morgen bricht an