Paroles et traduction Nara Leão - Manhã de Liberdade

Manhã de Liberdade

Vê como a noite desceu
Como tudo morreu
Sem ter pena da gente

Vê quanto olhar se fechou
Quanta voz se apagou
Sem dizer o que sente

Não vê quanta flor
Quanta luz vai nascendo
Há tanto amor que dar
Tanto pra ganhar
Tanto o que fazer

Sei, ninguém deve chorar
Ninguém deve sonhar
Tanta coisa perdida
Sei que esta vida se faz
Só agente é capaz
De mudar nossa vida

Não sei quanto tempo é preciso esperar
Paz, igualdade, amor, liberdade, vida
Que vai nascer

E o mundo inteiro cantando, cantando
Liberdade há nascer manhã

Morning of Freedom

See how the night fell
How everything died
Without pity for us

See how many eyes have closed
How many voices have been silenced
Without saying what they feel

Don't you see how many flowers
How much light is being born
There is so much love to give
So much to gain
So much to do

I know, no one should cry
No one should dream
So much has been lost
I know that this life is made
Only we are capable
Of changing our lives

I don't know how long it takes to wait
Peace, equality, love, freedom, life
That will be born

And the whole world singing, singing
Freedom will be born tomorrow