Paroles et traduction Nara Leão - Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas
Acabou
nosso
carnaval
Notre
carnaval
est
terminé
Ninguém
ouve
cantar
canções
Plus
personne
n'entend
chanter
de
chansons
Ninguém
passa
mais,
brincando
feliz
Plus
personne
ne
passe,
en
s'amusant
E
nos
corações
Et
dans
les
cœurs
Saudades
e
cinzas
foi
o
que
restou
Il
ne
reste
que
nostalgie
et
cendres
Pelas
ruas
o
que
se
vê
Dans
les
rues,
on
ne
voit
que
ça
É
uma
gente
que
nem
se
vê
Des
gens
qui
ne
se
voient
même
pas
Que
nem
se
sorri,
se
beija
e
se
abraça
Qui
ne
sourient
plus,
ne
s'embrassent
plus
et
ne
se
serrent
plus
dans
les
bras
E
sai
caminhando
Et
qui
s'en
vont
en
marchant
Dançando
e
cantando
cantigas
de
amor
En
dansant
et
en
chantant
des
chansons
d'amour
E
no
entanto
é
preciso
cantar
Et
pourtant,
il
faut
chanter
Mais
que
nunca,
é
preciso
cantar
Plus
que
jamais,
il
faut
chanter
É
preciso
cantar
pra
alegrar
a
cidade
Il
faut
chanter
pour
égayer
la
ville
A
tristeza
que
a
gente
tem
La
tristesse
que
nous
avons
Qualquer
dia
vai
se
acabar
Finira
bien
par
disparaître
Todos
vão
sorrir,
voltou
a
esperança
Tous
souriront,
l'espoir
est
revenu
É
o
povo
que
dança
C'est
le
peuple
qui
danse
Contente
da
vida,
feliz
a
cantar
Content
de
la
vie,
heureux
de
chanter
Porque
são
tantas
coisas
azuis
Parce
qu'il
y
a
tant
de
choses
bleues
Há
tão
grandes
promessas
de
luz
Il
y
a
de
si
grandes
promesses
de
lumière
Tanto
amor
para
amar
e
que
a
gente
nem
sabe
Tant
d'amour
à
aimer
et
que
nous
ne
connaissons
même
pas
Quem
me
dera
viver
pra
ver
Qui
me
donnerait
de
vivre
pour
voir
E
brincar
outros
carnavais
Et
m'amuser
d'autres
carnavals
Com
a
beleza
dos
velhos
carnavais
Avec
la
beauté
des
anciens
carnavals
Que
marchas
tão
lindas
Quelles
marches
si
belles
E
o
povo
cantando
seu
canto
de
paz
Et
le
peuple
chantant
son
chant
de
paix
Seu
canto
de
paz
Son
chant
de
paix
Seu
canto
de
paz
Son
chant
de
paix
Évaluez la traduction
1
O Velho E A Flor / Veja Você / Mais Um Adeus
2 Se todos fossem iguais a você
3 Um Homem Chamado Alfredo / Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) / O Poeta Aprendiz
4 Canto De Ossanha
5 Ela É Carioca
6 Valsinha
7 Desalento
8 Deixa
9 Rosa de Hiroshimã
10 Tem Dó
11 Pela Luz Dos Olhos Teus
12 Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas
13 Samba Da Benção
14 Carta Ao Tom 74
15 O Filho Que Eu Quero Ter
16 Minha Namorada
17 Berimbau
18 Samba Em Prelúdio
19 Lamento
2 Se todos fossem iguais a você
3 Um Homem Chamado Alfredo / Sei Lá (A Vida Tem Sempre Razão) / O Poeta Aprendiz
4 Canto De Ossanha
5 Ela É Carioca
6 Valsinha
7 Desalento
8 Deixa
9 Rosa de Hiroshimã
10 Tem Dó
11 Pela Luz Dos Olhos Teus
12 Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas
13 Samba Da Benção
14 Carta Ao Tom 74
15 O Filho Que Eu Quero Ter
16 Minha Namorada
17 Berimbau
18 Samba Em Prelúdio
19 Lamento
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.