Paroles et traduction Nara Leão - Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas

Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas

Acabou nosso carnaval
Ninguém ouve cantar canções
Ninguém passa mais, brincando feliz
E nos corações
Saudades e cinzas foi o que restou

Pelas ruas o que se vê
É uma gente que nem se vê
Que nem se sorri, se beija e se abraça
E sai caminhando
Dançando e cantando cantigas de amor

E no entanto é preciso cantar
Mais que nunca, é preciso cantar
É preciso cantar pra alegrar a cidade

A tristeza que a gente tem
Qualquer dia vai se acabar
Todos vão sorrir, voltou a esperança
É o povo que dança
Contente da vida, feliz a cantar

Porque são tantas coisas azuis
Há tão grandes promessas de luz
Tanto amor para amar e que a gente nem sabe

Quem me dera viver pra ver
E brincar outros carnavais
Com a beleza dos velhos carnavais
Que marchas tão lindas
E o povo cantando seu canto de paz

Seu canto de paz
Seu canto de paz

Марш Пепельной Среды

Наш карнавал окончен,
Больше не слышно песен,
Никто не проходит мимо, радостно играя,
И в сердцах
Осталась лишь тоска и пепел.

На улицах можно увидеть
Людей, которые словно не видят друг друга,
Которые не улыбаются, не целуются, не обнимаются,
И просто идут,
Танцуя и напевая песни о любви.

И всё же нужно петь,
Сейчас как никогда нужно петь,
Нужно петь, чтобы радовать город.

Печаль, что мы испытываем,
Когда-нибудь уйдёт,
Все будут улыбаться, надежда вернётся,
И люди будут танцевать,
Довольные жизнью, счастливо петь.

Ведь так много синевы вокруг,
Так много обещаний света,
Так много любви, чтобы любить, а мы и не знаем.

Как бы я хотела дожить до того дня,
И отпраздновать ещё много карнавалов,
С красотой старых карнавалов,
С такими прекрасными маршами,
И люди поют свою песню мира.

Свою песню мира,
Свою песню мира.