Outra Vez - Nara Leão traduction en allemand

Outra Vez

Outra vez, sem você
Outra vez, sem amor
Outra vez, vou sofrer
Vou chorar

Até você voltar
Outra vez, vou vagar
Poraí, pra esquecer

Outra vez, vou falar mal do mundo
Até você voltar
Todo mundo me pergunta
Porque ando triste assim

Ninguém sabe o que é que eu sinto
Com você longe de mim
Vejo o sol quando ele sai

Vejo a chuva quando cai
Tudo agora é só tristeza
Traz saudade de você
Outra vez, sem você
Outra vez, sem amor
Outra vez, vou sofrer

Vou chorar
Até você voltar
Outra vez, vou vagar
Poraí, pra esquecer

Outra vez, vou falar mal do mundo
Até você voltar
Todo mundo me pergunta
Porque ando triste assim
Ninguém sabe o que é que eu sinto
Com você longe de mim
Vejo o sol quando ele sai
Vejo a chuva quando cai
Tudo agora é só tristeza
Traz saudade de você

Schon Wieder

Schon wieder, ohne dich
Schon wieder, ohne Liebe
Schon wieder, werde ich leiden
Werde weinen

Bis du zurückkommst
Schon wieder, werde ich umherirren
Umher, um zu vergessen

Schon wieder, werde ich schlecht über die Welt reden
Bis du zurückkommst
Jeder fragt mich
Warum ich so traurig bin

Niemand weiß, was ich fühle
Wenn du weit weg von mir bist
Ich sehe die Sonne, wenn sie aufgeht

Ich sehe den Regen, wenn er fällt
Alles ist jetzt nur Traurigkeit
Bringt Sehnsucht nach dir
Schon wieder, ohne dich
Schon wieder, ohne Liebe
Schon wieder, werde ich leiden

Werde weinen
Bis du zurückkommst
Schon wieder, werde ich umherirren
Umher, um zu vergessen

Schon wieder, werde ich schlecht über die Welt reden
Bis du zurückkommst
Jeder fragt mich
Warum ich so traurig bin
Niemand weiß, was ich fühle
Wenn du weit weg von mir bist
Ich sehe die Sonne, wenn sie aufgeht
Ich sehe den Regen, wenn er fällt
Alles ist jetzt nur Traurigkeit
Bringt Sehnsucht nach dir