Paroles et traduction Nara Leão - Pai e Filho (Father and Son)

Pai e Filho (Father and Son)

É tão cedo pra partir, .
Devagar, não se apresse
Nessa idade você tem
Tanta coisa que aprender
Ache a moça dos seus sonhos
Monte um lar e um negócio
Como eu fiz e eu sou velho
Mas feliz

Eu já fui como você
E sei bem que é da idade
Se iludir com o sonho de um mundo irreal
Mas pense um pouco, no futuro
Pense em tudo que hoje tem
Pois o sonho se acaba
E você vai ficar só

Como posso lhe explicar
Quando eu tento ele não quer ouvir
Volta mesma, é sempre a mesma
Velha história

Desde o dia que aprendi a falar
Só faço ouvir vocês
Mas agora descobri
Que há um caminho e devo ir
Adeus, eu vou partir

Adeus, adeus, adeus
Eu sei que tenho que decidir sozinho

É tão cedo pra partir
Sente um pouco e reflita
Nessa idade você tem
Tanta coisa a realizar
Ache a moça dos seus sonhos
Monte um lar e um negócio
Como eu fiz e eu sou velho
Mas feliz

Não vá, não vá
Você vai ter que decidir sozinho

Sofri tanto pra guardar
Sempre em mim tudo em que acreditei
Me doia, mas dói mas se enganar
Vocês pensam que me entende
Mas é sempre de vocês, que vocês falam
Mas agora descobri
Que há um caminho e devo ir
Adeus, eu vou partir

La la la la

Father and Son

It's so soon to leave,
Take it slow, don't hurry
At your age you have
So much still to learn
Find the woman of your dreams
Establish a home and a business
Like I did, and I am old
But happy

I was once like you
And I know that it's the age
To delude yourself with the dream of an unreal world
But think a little, about the future
Think of all that you have today
For the dream will end
And you will be alone

How can I explain it to you
When I try he doesn't want to listen
It always comes around again, the same
Old story

Since the day I learned to speak
I have only listened to you
But now I have discovered
That there is a way and I must go
Goodbye, I'm leaving

Goodbye, goodbye, goodbye
I know that I have to decide for myself

It's so soon to leave
Sit down for a while and reflect
At your age you have
So much to achieve
Find the woman of your dreams
Establish a home and a business
Like I did, and I am old
But happy

Don't go, don't go
You will have to decide for yourself

I have suffered so much to keep
Always within me everything I believed in
It hurts me, but it hurts more to deceive myself
You think you understand me
But it is always of yourselves, of yourselves that you speak
But now I have discovered
That there is a way and I must go
Goodbye, I'm leaving

La la la la