Paroles et traduction Nara Leão - Pisa Na Fulô

Pisa Na Fulô

Um dia desses fui dançá lá em Pedreiras
Na rua da Golada e eu gostei da brincadeira
Zé Caxangá era o tocadô
Mas só tocava pisa na fulô

Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor
Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor

Seu Sarafim cochichava a Marvió
Sou capaz de jurar, nunca vi forró melhor
'Inté vovó, garrou na mão de vovô
'Simbora meu velinho, pisa na fulô

Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor
Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor

Eu vi menina que nem tinha 12 anos
Agarrar seu par, também sair dançando
Satisfeita e dizendo: Meu amor, ai, como é gostoso
Pisa na fulô

Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor
Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor

De madrugada Zeca Caxangá, disse ao dono da casa
Não precisa me pagar, mas por favor
Ranje outro tocador que eu também quero
Pisa na fulô

Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor
Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor

Mas o gozado é que as meninas que dançaram
Quando chegaram em casa, todas elas apanharam
A mais novinha, foi perguntar pra o vovô
Se é pecado pisa na fulô

Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor
Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor

Pisa na fulô, pisa na fulô
Pisa na fulô, não maltrata meu amor...

Наступи на цветок

На днях я пошла потанцевать в Педрейрас,
На улицу Голада, и мне понравилось веселье.
Зе Кашанга играл,
Но играл он только "Наступи на цветок".

Наступи на цветок, наступи на цветок,
Наступи на цветок, не обижай мою любовь.
Наступи на цветок, наступи на цветок,
Наступи на цветок, не обижай мою любовь.

Сеньор Сарафим шептал Марвио:
Клянусь, лучшего форро я не видел.
Даже бабушка взяла дедушку за руку:
"Пойдем, мой старичок, наступим на цветок".

Наступи на цветок, наступи на цветок,
Наступи на цветок, не обижай мою любовь.
Наступи на цветок, наступи на цветок,
Наступи на цветок, не обижай мою любовь.

Я видела девочку, которой не было и 12 лет,
Взяла своего партнера и тоже пошла танцевать.
Довольная, она говорила: "Любимый, как это здорово -
Наступить на цветок".

Наступи на цветок, наступи на цветок,
Наступи на цветок, не обижай мою любовь.
Наступи на цветок, наступи на цветок,
Наступи на цветок, не обижай мою любовь.

Под утро Зека Кашанга сказал хозяину дома:
Не нужно мне платить, но, пожалуйста,
Найди другого музыканта, потому что я тоже хочу
Наступить на цветок.

Наступи на цветок, наступи на цветок,
Наступи на цветок, не обижай мою любовь.
Наступи на цветок, наступи на цветок,
Наступи на цветок, не обижай мою любовь.

Но самое смешное, что девочки, которые танцевали,
Когда вернулись домой, все получили взбучку.
Самая младшая пошла спросить у дедушки,
Грех ли наступать на цветок.

Наступи на цветок, наступи на цветок,
Наступи на цветок, не обижай мою любовь.
Наступи на цветок, наступи на цветок,
Наступи на цветок, не обижай мою любовь.

Наступи на цветок, наступи на цветок,
Наступи на цветок, не обижай мою любовь...