Paroles et traduction Nara Leão - Quem Te Viu, Quem Te Vê

Você era a mais bonita das cabrochas dessa ala
Você era a favorita onde eu era mestre-sala
Hoje a gente nem se fala, mas a festa continua
Suas noites são de gala, nosso samba ainda é na rua

Hoje o samba saiu, láialaiá, procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece não pode mais ver pra crer
Quem jamais a esquece não pode reconhecer

Quando o samba começava, você era a mais brilhante
E se a gente se cansava você só seguia a diante
Hoje a gente anda distante do calor do seu gingado
Você só dá chá dançante onde eu não sou convidado

Hoje o samba saiu, láialaiá, procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece não pode mais ver pra crer
Quem jamais a esquece não pode reconhecer

O meu samba assim marcava na cadência dos seus passos
O meu sonho se embalava no carinho dos seus braços
Hoje de teimoso eu passo bem em frente ao seu portão
Pra lembrar que sobra espaço no barraco e no cordão

Hoje o samba saiu, láialaiá, procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece não pode mais ver pra crer
Quem jamais a esquece não pode reconhecer

Todo ano eu lhe fazia uma cabrocha de alta classe
De dourado lhe vestia pra que o povo admirasse
Eu não sei bem com certeza porque foi que um belo dia
Quem brincava de princesa, acostumou na fantasia

Hoje o samba saiu, láialaiá, procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece não pode mais ver pra crer
Quem jamais a esquece não pode reconhecer

Hoje eu vou sambar na pista, você vai de galeria
Quero que você me assista na mais fina companhia
Se você sentir saudade, por favor, não dê na vista
Bate palmas com vontade, faz de conta que é turista

Hoje o samba saiu, láialaiá, procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece não pode mais ver pra crer
Quem jamais a esquece não pode reconhecer

Hoje o samba saiu

Вы были самой красивой из cabrochas этого прихода
Ты был любимым, где я был мастером-камера
Сегодня мы даже не говорили, но праздник продолжается
Их ночи, гала, наш samba-прежнему на улице

Сегодня samba вышел, láialaiá, ищете вы
Кто тебя видел, кто тебя видит
Кто не знает, не может в это поверить, это увидеть
Тот, кто никогда не забывает, не может признать

При samba начинал, ты был самый яркий
И если ты устаешь вы только за пред
Сегодня мы едем далеко тепла переваливаться
Вы только дает чай танцев, где я не гость

Сегодня samba вышел, láialaiá, ищете вы
Кто тебя видел, кто тебя видит
Кто не знает, не может в это поверить, это увидеть
Тот, кто никогда не забывает, не может признать

Моя самба, таким образом, лежит на интонацию их действия
Моя мечта, если embalava в любовь своих руках
Сегодня я упрямый шаг прямо напротив ваших ворот
Чтоб помнить, что хватит места в сарае и на кордоне

Сегодня samba вышел, láialaiá, ищете вы
Кто тебя видел, кто тебя видит
Кто не знает, не может в это поверить, это увидеть
Тот, кто никогда не забывает, не может признать

Каждый год я делала ему cabrocha высокого класса
Золотого вам одевал тебя, что народ admirasse
Я не знаю наверняка, потому что было то, что в один прекрасный день
Кто играл принцесса, привыкла в фантазии

Сегодня samba вышел, láialaiá, ищете вы
Кто тебя видел, кто тебя видит
Кто не знает, не может в это поверить, это увидеть
Тот, кто никогда не забывает, не может признать

Сегодня я буду sambar в трек, вы будете галерея
Я хочу смотреть в тонких компании
Если вы чувствуете тоску по дому, пожалуйста, не дайте в вид
Хлопает в ладоши с воли, и делает вид, что он-турист

Сегодня samba вышел, láialaiá, ищете вы
Кто тебя видел, кто тебя видит
Кто не знает, не может в это поверить, это увидеть
Тот, кто никогда не забывает, не может признать

Сегодня samba вышел