Paroles et traduction Nara Leão - Rancho Das Namoradas

Rancho Das Namoradas

Já vem raiando a madrugada .
Acorda, que lindo
Mesmo a tristeza está sorrindo
Entre as flores da manhã se abrindo nas flores do céu
O véu das nuvens que esvoaçam
Que passam pela estrela a morrer
Parecem nos dizer que não existe beleza maior
Do que o amanhecer
E no entanto maior, bem maior do que o céu
Bem maior do que o mar, maior que toda natureza
É a beleza que tem a mulher namorada
Seu corpo é assim como aurora ardente
Sua alma é uma estrela inocente, seu corpo uma rosa fechada
Em seus seios pudores renascem das dores
De antigos amores que vieram mas não era
Um amor que se espera, o amor primavera
São tantos seus encantos que para os comparar
Nem mesmo a beleza que tem as auroras do mar

Rancho Das Namoradas

Dawn is already breaking.
Wake up, it's beautiful
Even sadness is smiling
Among the flowers of the morning opening in the flowers of the sky
The veil of clouds that flit by
That pass by the dying star
Seem to tell us that there is no greater beauty
Than the sunrise
And yet greater, much greater than the sky
Much greater than the sea, greater than all of nature
Is the beauty that a woman in love has
Her body is like a burning dawn
Her soul is an innocent star, her body a closed rose
In her breasts, modesty is reborn from the pain
From old loves that came but were not
A love that is expected, a spring love
Her charms are so many that to compare them
Not even the beauty of the sea's auroras