Sabia Laranjeira / Andorinha Preta - Nara Leão traduction en allemand

Sabia Laranjeira / Andorinha Preta

Sábia laranjeira .
Ouvi o teu cantar bem perto
Eu sai te procurando
Mas a noite foi chegando
E eu me perdi no deserto

Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola

Ô, andorinha preta
De asa arrepiada
Vai dormir seu sono andorinha
Que é de madrugada

Oi muita coisa não se tive a fazer
Muitas vezes agente chora por deixar seu bem-querer
Minha cabocla foi-se embora do sertão
Fez que nem as andorinhas
Foi buscar outro verão

Ô, andorinha preta
De asa arrepiada
Vai dormir seu sono andorinha
Que é de madrugada

Oi muita coisa não se tive a fazer
Muitas vezes agente chora por deixar seu bem-querer
Minha cabocla foi-se embora do sertão
Fez que nem as andorinhas
Foi buscar outro verão

Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola

Orangendrossel / Schwarze Schwalbe

Orangendrossel .
Ich hörte deinen Gesang ganz nah
Ich ging hinaus, dich zu suchen
Aber die Nacht kam heran
Und ich verirrte mich in der Wüste

Ich hatte eine Schwalbe, die mir aus dem Käfig entflog

Oh, schwarze Schwalbe
Mit gesträubtem Flügel
Geh schlafen deinen Schlaf, Schwalbe
Denn es ist Morgengrauen

Oh, vieles konnte man nicht tun
Oft weint man, weil man seinen Liebsten verlässt
Meine Cabocla ging fort aus dem Sertão
Sie tat es wie die Schwalben
Ging, einen anderen Sommer zu suchen

Oh, schwarze Schwalbe
Mit gesträubtem Flügel
Geh schlafen deinen Schlaf, Schwalbe
Denn es ist Morgengrauen

Oh, vieles konnte man nicht tun
Oft weint man, weil man seinen Liebsten verlässt
Meine Cabocla ging fort aus dem Sertão
Sie tat es wie die Schwalben
Ging, einen anderen Sommer zu suchen

Ich hatte eine Schwalbe, die mir aus dem Käfig entflog