Paroles et traduction Nara Leão - Samba da Legalidade

Samba da Legalidade

Dentro da legalidade .
Dentro da honestidade
Ninguém tira o meu direito
Quando querem anarquia
Elimino a teimosia
Mostrando todo o defeito
Se o samba está errado
Eu não vou ficar calado
Consertando a melodia

Se a letra o tratamento
Não estiver no português
Com toda diplomacia
Peço desculpa ao freguês
Conserto tudo outra vez
Eu não sou politiqueiro
Meu negócio é um pandeiro
Mais dentro da legalidade
Sou poeta popular
Dentro da honestidade
Ninguém pode me calar.

Самба законности

В рамках закона.
В рамках честности.
Никто не отнимет у меня это право.
Когда хотят анархии,
Я избавляюсь от упрямства,
Показывая все недостатки.
Если самба неправильная,
Я не буду молчать,
Исправляя мелодию.

Если слова или обращение
Не на португальском,
Со всей дипломатией
Я извиняюсь перед слушателем,
Исправляю все заново.
Я не политик,
Мое дело — пандейро,
Но в рамках закона.
Я народная поэтесса,
В рамках честности.
Никто не может меня заставить молчать.