Paroles et traduction Nara Leão - Samba da Preguiça

Samba da Preguiça

Quem mandou levar
Mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Meu bem, não estou brincando
Falei e disse que estou descansando
Será que eu não posso ler meu jornal
Onde é que eu começo e termino afinal

Quem mandou levar
Mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Quem mandou levar
Mande apanhar
Porque daqui não saio
E aqui eu caio

Atravesso certo
Pago imposto em dia
Eu não fumava
E eu não bebia
Só quero nessa hora
Me fazer justiça
Mande outro em meu lugar
Porque estou com preguiça

Самба лени

Кто велел отнести,
Пусть сам и заберёт.
Потому что я не пойду, не пойду,
Я отсюда не выйду
И здесь же упаду.

Милый, я не шучу,
Я сказала, что отдыхаю.
Разве я не могу почитать свою газету?
Где же мне, в конце концов, начать и закончить?

Кто велел отнести,
Пусть сам и заберёт.
Потому что я не пойду, не пойду,
Я отсюда не выйду
И здесь же упаду.

Кто велел отнести,
Пусть сам и заберёт.
Потому что я отсюда не выйду
И здесь же упаду.

Перехожу дорогу правильно,
Плачу налоги вовремя,
Я не курила
И не пила.
Только сейчас
Хочу справедливости.
Пошлите кого-нибудь другого вместо меня,
Потому что мне лень.