Paroles et traduction Nara Leão - Soneto
Por
que
me
descobriste
no
abandono
.
Why
did
you
find
me
in
abandonment
Com
que
tortura
me
arrancaste
um
beijo
With
what
torture
did
you
tear
a
kiss
from
me
Por
que
me
incendiaste
de
desejo
Why
did
you
set
me
ablaze
with
desire
Quando
eu
estava
bem,
morta
de
sono
When
I
was
well,
dead
with
sleep
Com
que
mentira
abriste
meu
segredo
With
what
lie
did
you
open
my
secret
De
que
romance
antigo
me
roubaste
From
what
ancient
romance
did
you
steal
me
Com
que
raio
de
luz
me
iluminaste
With
what
ray
of
light
did
you
illuminate
me
Quando
eu
estava
bem,
morta
de
medo
When
I
was
well,
dead
with
fear
Por
que
não
me
deixaste
adormecida
Why
didn't
you
leave
me
asleep
E
me
indicaste
o
mar,
com
que
navio
And
show
me
the
sea,
with
what
ship
E
me
deixaste
só,
com
que
saída
And
leave
me
alone,
with
what
way
out
Por
que
desceste
ao
meu
porão
sombrio
Why
did
you
descend
into
my
dark
cellar
Com
que
direito
me
ensinaste
a
vida
With
what
right
did
you
teach
me
life
Quando
eu
estava
bem,
morta
de
frio
When
I
was
well,
dead
with
cold
Évaluez la traduction
1
Soneto
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.