Paroles et traduction Nara Leão - Sublime Tortura

Sublime Tortura

Descobri em você
Um jeitinho maldoso
Que eu nem sei dizer
Com esses olhos que falam
Nas coisas que a gente não pode
Nem deve entender
Não falando da boca
Nervosa e aflita
Que nega e deseja
Você é toda malícia
É toda carícia que afaga, que xinga, que beija
Eu só sei que se vê
A sublime tortura do amor em você
Eu em sei que você é bonita
E me faz delirar
Pois acende a fogueira
E queira ou não queira me deixo queimar
Trago em meu coração
A mágoa e a desilusão
O destino é quem sabe ou não
Vivo pensando no mal
No que pode acontecer
Sei que você me despreza
E eu não posso mais sofrer
Ai, não, eu fiz tudo
Não posso esquecer
Vocé, você, você, você, você, você...

Exquisite Torture

In you I discover
A certain mischievous charm
That I cannot express
With those eyes that speak
Of things we cannot
And should not understand
Not to mention your mouth,
Nervous and anxious,
That denies and desires
You are all wickedness
You are all caress that soothes, insults, and kisses
I only know what I see
The exquisite torture of love in you
I know you are beautiful
And you make me delirious
For you light the fire
And, willingly or not, I let myself burn
I carry in my heart
Sorrow and disillusion
Fate alone knows
I live thinking of the danger
Of what might happen
I know that you despise me
And I can't suffer any more
Oh no, I've done everything
I cannot forget
You, you, you, you, you, you...