Paroles et traduction Nara Leão - Suite Dos Pescadores
Minha
jangada
vai
sair
pra
mar,
.
My
raft
will
sail
out
to
sea.
Vou
trabalhar,
meu
bem
querer,
I'm
going
to
work,
my
dear.
Se
Deus
quiser
quando
eu
voltar
do
mar,
If
God
is
willing,
when
I
return
from
the
sea,
Um
peixe
bom
eu
vou
trazer
I'll
bring
you
a
good
fish.
Meus
companheiros
também
vão
voltar,
My
companions
will
also
return,
E
a
Deus
do
céu
vamos
agradecer
And
let
us
thank
God
in
heaven.
Adeus,
adeus
Goodbye,
goodbye
Pescador
não
esqueças
de
mim!
Fishermen,
don't
forget
me!
Vou
rezar
pra
ter
bom
tempo,
meu
nego,
I'll
pray
for
good
weather,
my
buddy,
Pra
não
ter
tempo
ruim
So
that
there
will
be
no
bad
weather.
Vou
fazer
sua
caminha
macia
I'll
make
your
bed
soft
Perfumada
de
alecrim
Perfumed
with
rosemary.
Pedro!
Pedro!
Chico!
Chico!
Lino!
Lino!
Zeca!
Zeca!
Cadê
voces,
homens
de
Deus?
Where
are
you,
men
of
God?
Eu
bem
que
disse
a
José!
I
told
José,
didn't
I!
Não
vá
José,
não
vá
José!
Don't
go,
José,
don't
go,
José!
Meu
Deus!
My
God!
Com
tempo
desses
não
se
sai!
In
weather
like
this
you
don't
go
out!
Quem
vai
pro
mar,
quem
vai
pro
mar,
Whoever
goes
to
sea,
whoever
goes
to
sea,
Não
vém!
Doesn't
come
back!
Pedro!
Pedro!
Chico!
Chico!
Lino!
Lino!
Zeca!
Zeca!
É
tão
triste
ver
It's
so
sad
to
see
Partir
alguem
Someone
leave
Que
a
gente
quer
Whom
you
love
Com
tanto
amor
With
so
much
love
E
suportar
And
endure
A
agonia
The
agony
De
esperar
voltar
Of
waiting
for
their
return.
Viver
olhando
o
céu
e
o
mar
Gazing
at
the
sky
and
the
sea
A
incerteza
a
torturar,
a
gente
fica
só.
Uncertainty
tortures,
one
is
left
alone.
Tão
só
a
gente
fica
só
So
alone,
one
is
left
alone
Tão
só
So
alone
É
triste
esperar
It's
sad
to
wait
Uma
incelênça
An
insolence
Entrou
no
paraiso
Has
entered
paradise.
Adeus,
irmão
adeus!
Goodbye,
brother,
goodbye!
Até
o
dia
de
Juizo!
Until
the
day
of
judgment!
Adeus,
irmão
adeus!
Goodbye,
brother,
goodbye!
Até
o
dia
de
Juizo
Until
the
day
of
judgment!
Minha
jangada
vai
sair
pra
mar,
My
raft
will
sail
out
to
sea.
Vou
trabalhar,
meu
bem
querer,
I'm
going
to
work,
my
dear.
Se
Deus
quiser
quando
eu
voltar
do
mar,
If
God
is
willing,
when
I
return
from
the
sea,
Um
peixe
bom
eu
vou
trazer
I'll
bring
you
a
good
fish.
Meus
companheiros
também
vão
voltar
My
companions
will
also
return
E
a
Deus
do
céu
vamos
agradecer
And
let
us
thank
God
in
heaven.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.