Paroles et traduction Nara Leão - Telefone

Telefone

Tuen Tuen .
Ocupado pela décima vez

Tuen
Telefono e não consigo falar

Tuen Tuen
To ouvindo há muito mais de um mês

Tuen
Já começa quando eu penso em discar
Eu já estou desconfiada
Que ele deu meu telefone pra mim

Tuen Tuen
E dizer que a vida inteira esperei

Tuen
Que dei duro e me matei pra encontrar

Tuen Tuen
Toda lista que eu quase decorei

Tuen
Dia e noite não parei de discar
E só vendo com que jeito
Pedia pra eu ligar

Tuen Tuen, não entendo mais nada
Pra que que eu fui tocar

Trin Trin, não me diga que agora atendeu
Será que eu, eu consegui
Agora encontrar
O moço atendeu, "alô?"

Tuen Tuen Tuen Alô?

Tuen Tuen
Ocupado pela décima vez

Tuen
Telefono e não consigo falar

Tuen Tuen
To ouvindo há muito mais de um mês

Tuen
Já começa quando eu penso em discar
Eu já estou desconfiada
Que ele deu meu telefone pra mim

Tuen Tuen
E dizer que a vida inteira esperei

Tuen
Que dei duro e me matei pra encontrar

Tuen Tuen
Toda lista que eu quase decorei

Tuen
Dia e noite não parei de discar
E só vendo com que jeito
Pedia pra eu ligar

Tuen Tuen, não entendo mais nada
Pra que que eu fui tocar

Trin Trin, não me diga que agora atendeu
Será que eu, eu consegui
Agora encontrar
O moço atendeu: "Alô?"

Telephone

Ring Ring, my dear.
It's engaged for the tenth time.

Ring, my darling,
I can't get through.

Ring Ring, my sweet,
I've been dialling for over a month.

Ring, my love,
It starts when I think of dialling,
I already suspect,
You've given my number to me.

Ring Ring, my dear,
And to think, I've waited a lifetime,

Ring, my love,
I worked so hard and went full out to find,

Ring Ring, my sweet,
Every listing I almost memorised.

Ring, my dear,
I dialled night and day,
And seeing the way,
You begged me to call.

Ring Ring, my love, I don't get it at all,
Why did I even call?

Click Click, my darling, don't tell me it's answered now,
Could it be, I did it,
I finally found you,
Hello, is this the man I've been looking for?

Ring Ring Ring, hello?

Ring Ring, my dear,
It's engaged for the tenth time.

Ring, my love,
I can't get through.

Ring Ring, my sweet,
I've been dialling for over a month.

Ring, my dear,
It starts when I think of dialling,
I already suspect,
You've given my number to me.

Ring Ring, my love,
And to think, I've waited a lifetime,

Ring, my darling,
I worked so hard and went full out to find,

Ring Ring, my dear,
Every listing I almost memorised.

Ring, my love,
I dialled night and day,
And seeing the way,
You begged me to call.

Ring Ring, my dear, I don't get it at all,
Why did I even call?

Click Click, my love, don't tell me it's answered now,
Could it be, I did it,
I finally found you,
Hello, is this the man I've been looking for?