Paroles et traduction Naragâh - Denizler çöl olup yağsa da

Denizler çöl olup yağsa da

Kapılar kapanıyor yüzüme
Bu dünya utanır mı
Denizler çöl olup yağsa da üzerime
Kurtulamam
Bakarım nabzına dünyanın
Fark etmiyor artık bana dün-yarın
İyi bi' insan olmak için tonlarca kötülüğe maruz kaldım
Bedeller ödetiyor vicdanım
Kapkaranlık is bulutları kuşatmış iyi niyetimi
Yapayalnız kaldım ve çekildim inzivaya
Beklediğim hesap günü geldi çattı
Kuponlarımı kendi üstüme yaptım
Herkes bir köşeye tünemiş intihar etmemi beklerken
Hevesi kursaklarında kaldı
O yavşakların hepsi gülerken geceler boyu kıvrandım
İyilik gözetirken kötüler yıprattı
Henüz yirmimde kırklandım
Veda etmeyi beceremiyorum
Evet beceremiyorum
Ve de geceliyorum
Ve de deşemiyorum yaralarımı
İçimdeki seni yenemiyorum
Bir türlü kendime gelemiyorum
Bunu isteyip istemediğimi bilmiyorum
İçimdeki çocuğun nabzı atmıyor
Bundandır ki sendeliyorum
Beni oyalayıp durmayı bırak
Her insan ayrı bir durak
Her durakta bir parçam
Bu artık kural, kaybeder duran
Çözüm değil kaçmak
Duygular kurak, gökyüzü boran
Vedalar yarım, geceler durağan
Kimin eli kimin cebinde belli değil
Ait olabileceğim bir yer değil bura'
Kapılar kapanıyor yüzüme
Bu dünya utanır mı
Denizler çöl olup yağsa da üzerime
Kurtulamam
Hep kapanıyor yüzüme bu kapılar
Benden vazgeçmeyi akıl etmez mi hiç bu hoşçakallar
Anlayamam
Başım düşer omzumdan yere
Ama yine de duruşuma toz kondurmam
Veletin biri bana değer biçsin diye
20 senedir dövüşmedim, duysunlar beni
Aptallar beni seveceğine, benden korksunlar daha iyi
Değilim kahin, lakin
Yunus fani, yazdıkları daim
Önümde birden çok seçenek varken
Geçmişime sadakati seçtim ben
Sikiyim onların kalıbını, dilediklerince değişsinler
Kalırsın evsiz, kapatır kapıları yüzüne
Kartal ettim dünkü bülbülleri
Daha dün karşımda iki paçası da büzüşen
Gecelere yeminim var
Bırak da üstüme varsınlar
Nasılsa karışır toz dumana
Hepinizi gömerken iki satıra
Hakkımda ne derler bilemiyorum ama
Ben onların en cesurları olsam da
İki cümle bile kuramam ki karşında
Kapılar kapanıyor yüzüme
Bu dünya utanır mı
Denizler çöl olup yağsa da üzerime
Kurtulamam
Hep kapanıyor yüzüme bu kapılar
Benden vazgeçmeyi akıl etmez mi hiç bu hoşçakallar
Anlayamam

Even if the seas turn into deserts and rain down on me

Doors are closing in my face
Is this world ashamed?
Even if the seas turn into deserts and rain down on me
I can't escape
I look at the pulse of the world
Yesterday and tomorrow don't matter to me anymore
I've endured tons of evil to be a good person
My conscience is paying the price
Pitch-black clouds of smoke have enveloped my good intentions
I've been left all alone and retreated into seclusion
The reckoning day I've been waiting for has arrived
I've made my own bets
While everyone's hiding in a corner, waiting for me to commit suicide
Their hope has died in their throats
I writhed in agony for nights while those punks all laughed
While I was trying to do good, the wicked wore me down
I was forty at twenty
I can't seem to say goodbye
Yes, I can't seem to
And I'm spending the night
And I'm not healing my wounds
I can't conquer the you inside me
I can't seem to get back on my feet
I don't know if I want this or not
The pulse of the child inside me isn't beating
That's why I'm stumbling
Stop distracting me
Every person is a different stop
A part of me at every stop
This is the rule now, the one who keeps losing
Escaping isn't the solution
Emotions are dry, the sky is a blizzard
Farewells are incomplete, nights are stagnant
It's not clear whose hand is in whose pocket
This isn't a place I can belong
Doors are closing in my face
Is this world ashamed?
Even if the seas turn into deserts and rain down on me
I can't escape
These doors keep closing in my face
Don't these good-for-nothings ever think about giving up on me?
I can't understand
My head hangs down to the ground
But I still won't let dust settle on my posture
So some little punk can put a price on me
I haven't fought for twenty years, let them hear me
It's better that they fear me than love me, you fools
I'm not a prophet, but
The dolphin is mortal, its writings are eternal
With so many options before me
I've chosen loyalty to my past
Screw their mold, let them change as they please
You'll end up homeless, doors closing in your face
I've made yesterday's nightingales into eagles
Those who were cowering before me just yesterday
I've sworn by the nights
Let them come after me
It'll all turn to dust anyway
While I bury you all in two lines
I don't know what they'll say about me, but
Even though I'm the bravest among them
I can't even utter two sentences in front of you
Doors are closing in my face
Is this world ashamed?
Even if the seas turn into deserts and rain down on me
I can't escape
These doors keep closing in my face
Don't these good-for-nothings ever think about giving up on me?
I can't understand