Paroles et traduction Naragâh - Esareti Reddediyorum

Esareti Reddediyorum

Yavan akıyo' bugün karalar
Tuz basarcasına yarama
Huzuru kalmamış yatağımın
Değmiyo' gibi çabama
Yine de deniyorum
İnadım inat
Bir adı 'şira' Yunus'un
Her yılımın bir ayı bir an
Yobazın her oyu kokuyor kiralık iman
Kaybeder sahte duygular
Mültecilere kırk milyar dolar harcayan
Adamlar nedense suspus oluyo' kardeş Uygur'a
Anlayamazsın kim kime dum duma
Mazlum avlar haydutlar
Toprağımı satar gam duymaz
Ne derseniz deyin artık ben susmam
Ben susmam
Acılarımız varken dem vurmam rahattan
Rahat uyuyamıyorum birbirini öldürmeye hazırken sağ-sol taraflar
Durmaz bu kan
Ne yapsam da yapsak da olmuyor
Yapamıyoruz
Beceremiyoruz
Sen oyun san
O yıllar kaybolup gider
Peşinden gelir hayaller
Uçssuz bucaksız
Yavan akıyorken karalar
Buldum yolumu
Ben aldanmam
Onlar savsaklar ben tam gaz
Davam var çünkü
Ben aldanmam
Yavşaklara yandaş vandallar
Ak kaşlara sırdaş yandaşlar
Kaç tantana geçmiş ta baştan bu yana
Ben aldanmam
Yardımları silaha basar
Ben yılmadım inanın azap çektirip
Içimi yakarken piç pkk'nın orman yangınları
Temizleyip ardımı bakarım önüme
Ulaşırız belki bir gün yalanın özüne
Çok güvendiğin adaletin eli gelip vurur şamarı götüne
Tek yazar, tek gezerim
Ben Yunus, vesselam
En derin hislerimle esaretinizi reddederim
Durmaz bu kan
Ne yapsam da yapsak da olmuyor
Yapamıyoruz
Beceremiyoruz
Sen oyun san
O yıllar kaybolup gider
Peşinden gelir hayaller
Uçssuz bucaksız

Je rejette mon esclavage

Le noir coule plat aujourd'hui
Comme du sel sur ma blessure
Mon lit n'a plus de paix
Mes efforts ne semblent pas valoir la peine
Je tente quand même
Mon obstination est ma propre
Yunus a un nom, "şira"
Chaque année, chaque mois, chaque instant
La foi louée sent le fanatisme
Les faux sentiments se perdent
Ceux qui dépensent quarante milliards de dollars pour les réfugiés
Restent étrangement silencieux face au frère ouïghour
Tu ne peux pas comprendre qui est qui
Les opprimés chassent les bandits
Il vend ma terre sans souci
Quoi que vous disiez, je ne me tairai plus
Je ne me tairai plus
Tant que nous avons des douleurs, je ne parlerai pas de confort
Je ne peux pas dormir tranquille tant que les droites et les gauches se préparent à s'entretuer
Ce sang ne s'arrêtera pas
Quoi que nous fassions, ça ne marche pas
Nous ne pouvons pas le faire
Nous n'y parvenons pas
Tu penses que c'est un jeu
Ces années disparaissent
Les rêves les suivent
Sans limites
Alors que le noir coule plat
J'ai trouvé mon chemin
Je ne me laisserai pas bercer
Ils traînent des pieds, je suis à fond
J'ai une cause, car
Je ne me laisserai pas bercer
Des vauriens et des vandales qui soutiennent les lâches
Des amis et des partisans aux sourcils blancs
Combien de fanfares ont-elles déjà défilé
Je ne me laisserai pas bercer
Ils transforment l'aide en arme
Je n'ai pas cédé, croyez-moi, ils m'ont fait souffrir
Les incendies de forêt du Pkk, une saloperie, me brûlent l'âme
Je nettoie derrière moi et je regarde devant
Peut-être qu'un jour nous atteindrons l'essence du mensonge
La justice sur laquelle tu t'appuies tant te giflera le cul
Je suis un écrivain, je marche seul
Je suis Yunus, voilà tout
Avec mes sentiments les plus profonds, je rejette votre esclavage
Ce sang ne s'arrêtera pas
Quoi que nous fassions, ça ne marche pas
Nous ne pouvons pas le faire
Nous n'y parvenons pas
Tu penses que c'est un jeu
Ces années disparaissent
Les rêves les suivent
Sans limites