Paroles et traduction Narciso Parigi - Le Ragazze Di Monticelli

Le Ragazze Di Monticelli

Le ragazze di Monticelli
Le sono belle dai piedi ai capelli
Forse è colpa della Luna
Se in amore l'hanno poca fortuna

Le se ne vanno a quattro a quattro
Con la scusa del fidanzato
Alla cerca dei fringuelli
Le ragazze di Monticelli

Le ragazze laggiù di Rifredi
Con i' damo le ti camminano a piedi
E la sera per la zona
Le ti fanno la maratona

Sempre stanche, così tu le vedi
Le ragazze laggiù di Rifredi
Mentre quelle di San Jacopino
Le vanno in giro con il motorino

Le ragazze di Porta al Prato
Hanno tutte il vestito attillato
Sono fragili e piene di vezzi
Se tu le tocchi le ti vanno a pezzi

Son di fisico assai delicato
Le ragazze di Porta al Prato
Mentre quelle del Ponte alle Mosse
Le ti tiran perfino alla bosse

Le ragazze di San Frediano
Tu le senti chiaccherar da lontano
E se chiedi a lor' d'amore
Le fanno a palla con i' core

Le piglian quel che gli capita in mano
Le ragazze di San Frediano
Mentre quelle di Porta Romana
Le piglian solo chi è pieno di grana

Le ragazze di Porta alla Croce
Hanno un modo di fare veloce
Se una cosa tu vuoi urgente
Le te la danno pure per niente

Corron come fa l'Arno alla foce
Le ragazze di Porta alla Croce
Mentre quelle di San Giovanni
Te la fanno aspettare vent'anni

Le ragazze di tutta Firenze
Per le quali non ho preferenze
Brune o rosse ed anche bionde
Paffutelle, magre, rotonde

Le ragazze di tutta Firenze
Senza sfronzoli e né sguerguenze
Hanno, insomma, quel nonsocchè
Che le piacciono a tutti e anche a me

Девушки из Монтичелли

Девушки из Монтичелли
Прекрасны от макушки до пяток
Возможно, виновата Луна
Что в любви им не так везет

Ходят они по двое-трое
Говорят, что с возлюбленным
Ищут красивых парней
Девчонки из Монтичелли

Девчонки там в Рифреди
Ходят с любовниками пешком
А вечером по округе
Они бегут марафон

Ты всегда видишь их такими уставшими
Девушки там в Рифреди
А те, что в Сан-Якопино
Ездят везде на мопеде

Девушки из Порта-аль-Прато
У всех облегающие платья
Они хрупкие и полны нежности
Если ты прикасаешься к ним, они рассыпаются на части

Они очень хрупкого телосложения
Девушки из Порта-аль-Прато
А те, что с Понте-алле-Моссе
Они даже тянут тебя за горб

Девушки из Сан-Фредиано
Ты слышишь их болтовню издалека
А если ты их спросишь о любви
Они играют мячом с твоим сердцем

Они берут то, что им попадается в руки
Девушки из Сан-Фредиано
А те, что из Порта-Романа
Они берут только тех, у кого есть деньги

Девушки из Порта-алла-Кроче
У них все быстро выходит
Если тебе что-то нужно срочно
Они сделают это даже бесплатно

Бегут, как Арно в устье
Девушки из Порта-алла-Кроче
А те, что из Сан-Джованни
Заставляют тебя ждать двадцать лет

Девушки со всей Флоренции
Мне нет разницы, кто лучше
Брюнетки, рыжие и блондинки
Пухленькие, худые, кругленькие

Девушки со всей Флоренции
Без излишеств и без жеманства
У них есть, одним словом, это "что-то"
Которое нравится всем и мне тоже